Was heißt »Familienangehöriger« auf Spanisch?

Das Substantiv »Familienangehöriger« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Synonyme

El cuento nos es familiar.
El idioma inglés es pariente del alemán.
Tu nombre me es familiar.
Es mejor un vecino cerca que un pariente lejos.
Todos somos inmigrantes, si no en primera persona sí en la figura de algún familiar o antepasado.
Tu nombre me suena familiar.
¿No le es familiar esta expresión?
Como hoy es mi día libre, me permitiré un helado de nuez tamaño familiar.
Ella es pariente de él.
Como nuestro perro tiene los sentidos muy finos, siente de inmediato cuando un familiar está triste, deprimido o miserable y trata de consolarlo.
Su nombre suena familiar.
¿Esto te parece familiar?
Ella heredó dinero de un pariente lejano.
¡Esa frase me parece familiar!
Me pareces familiar.
Tengo un nuevo pariente: mi hermana se casó, así que ahora tengo un cuñado.
Acá hay una página que quizás encuentre útil si es que usted aún no es familiar con la información contenida en ella.
Usted no es pariente mío.
No eres pariente mío.