Was heißt »An­ge­hö­ri­ger« auf Spanisch?

Das Substantiv »An­ge­hö­ri­ger« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • miembro
  • pariente (männlich)

Weibliche Wortform

Synonyme

Fa­mi­li­en­mit­glied:
miembro de la familia
Teil­neh­mer:
abonado
cursillista
participante
Ver­wand­ter:
afín
semejante
similar

Sinnverwandte Wörter

Ge­nos­se:
camarada
compañero
Kol­le­ge:
colega
compañero
So­zi­us:
acompañante
compadre
compañero
socio

Antonyme

fremd:
desconocido
forastero

Spanische Beispielsätze

  • Tom se ha convertido en un miembro útil para la sociedad.

  • ¿Quieres hacerte miembro de nuestro club?

  • Tom es miembro de un movimiento que promueve la abolición de la Navidad.

  • Tom es un miembro de esta organización.

  • Soy miembro de un club de tenis.

  • No eres pariente mío.

  • Usted no es pariente mío.

  • No es un miembro.

  • Soy miembro del equipo de béisbol.

  • ¿Es usted un miembro del equipo de béisbol?

  • Tengo un nuevo pariente: mi hermana se casó, así que ahora tengo un cuñado.

  • ¿Eres miembro del equipo de béisbol?

  • Para ser un miembro intachable de un rebaño de ovejas, primero que nada uno debe ser una oveja.

  • Austria es miembro de la Unión Europea.

  • Ella es un miembro de esta organización.

  • Ella heredó dinero de un pariente lejano.

  • Él es un miembro prestigioso e influyente del Partido Democrático.

  • No olvides que el gato también es un miembro de la familia y debe ser tratado como tal.

  • Nunca querría pertenecer a un club que acepte a alguien como yo como miembro.

  • En Europa y América consideran al perro como un miembro de la familia.

Untergeordnete Begriffe

Bru­der:
hermano
Cou­sin:
primo
Groß­nef­fe:
sobrino nieto
Groß­on­kel:
grande-tío
Halb­bru­der:
medio hermano
Nef­fe:
sobrino
On­kel:
tío
Sohn:
hijo
Stief­bru­der:
hermanastro
Stief­va­ter:
padrastro
Va­ter:
padre

Angehöriger übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Angehöriger. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Angehöriger. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9965480, 8310899, 6563530, 5778148, 5033524, 5020972, 5020970, 5014631, 3773865, 3642212, 3118291, 2794212, 2592708, 2441983, 2371164, 2334813, 2256334, 2170098, 2157008 & 2114240. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR