Was heißt »Halb­schwes­ter« auf Englisch?

Das Substantiv Halb­schwes­ter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • half-sister
  • halfsister
  • half sister

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Diane ist auch deine Halbschwester, George.

Diane is your half-sister too, George.

Sie ist meine Halbschwester.

She's my half-sister.

Susan ist in Wirklichkeit deine Halbschwester.

Susan is actually your half sister.

Sie ist meine Halbschwester; ich bezeichne sie aber als meine Schwester.

She's my half-sister, but I call her my sister.

Morgana war eine mächtige Zauberin und die Halbschwester König Artus’.

Morgan le Fay was a powerful sorceress and the half-sister of King Arthur.

Tom hat eine Halbschwester.

Tom has a half-sister.

Ich habe eine Halbschwester.

I have a half sister.

Maria ist meine Halbschwester.

Mary is my half-sister.

Nein, Maria ist nicht meine Stiefschwester, sie ist meine Halbschwester.

No, Mary isn't my stepsister, she's my half sister.

Thomas hat eine Halbschwester.

Thomas has a half-sister.

Er hat eine Halbschwester.

He's got a half-sister.

He has a half-sister.

Männliche Wortform

Halb­bru­der:
half brother

Antonyme

Voll­schwes­ter:
full sister
sister

Übergeordnete Begriffe

Schwes­ter:
sis
sister
sweostor
swystor

Halb­schwes­ter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Halbschwester. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1009218, 1857864, 1994063, 2571262, 2720424, 5967312, 6046948, 6046957, 6046958, 6464714 & 8641685. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR