Was heißt »Halb­schwes­ter« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Halb­schwes­ter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • halfzuster (weiblich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ich habe eine Halbschwester.

Ik heb een halfzuster.

Halbbruder und Halbschwester nennt man die Kinder, die dieselbe Mutter aber einen anderen Vater haben.

Een halfbroer en halfzus noemt men die kinderen die dezelfde moeder hebben maar een andere vader.

Maria ist meine Halbschwester.

Maria is mijn halfzuster.

Nein, Maria ist nicht meine Stiefschwester, sie ist meine Halbschwester.

Neen, Maria is niet mijn stiefzuster, zij is mijn halfzuster.

Thomas hat eine Halbschwester.

Tom heeft een halfzus.

Übergeordnete Begriffe

Schwes­ter:
zus
zuster

Halbschwester übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Halbschwester. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6046948, 6046949, 6046957, 6046958 & 6464714. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR