Was heißt »Schwa­ger« auf Spanisch?

Das Substantiv Schwa­ger lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • cuñado (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich habe einen neuen Verwandten: Meine Schwester hat geheiratet, daher habe ich nun einen Schwager.

Tengo un nuevo pariente: mi hermana se casó, así que ahora tengo un cuñado.

Mein Schwager ist vergangenen Freitag gestorben.

Mi cuñado se murió el viernes pasado.

Mein Schwager ist Bulle von Beruf.

Mi cuñado es un madero.

Mein Schwager ist Polizist.

Mi cuñado es policía.

Er ist der Mann meiner Schwester. Er ist mein Schwager.

Él es el marido de mi hermana. Es mi cuñado.

Weibliche Wortform

Synonyme

Post­kut­scher:
postillón

Spanische Beispielsätze

Siempre que llueve en primavera, mi hermana Mary manda a mi cuñado a coger caracoles para hacer con ellos una buena caracolada.

Schwa­ger übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schwager. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schwager. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 952501, 1140566, 1333150, 1349725, 2679454 & 7906510. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR