Was heißt »Schwa­ger« auf Ungarisch?

Das Substantiv Schwa­ger lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • sógor

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Mein Schwager ist Bulle von Beruf.

A sógorom rendőr.

Mein Schwager ist letzten Mittwoch von uns gegangen.

A sógorom az utolsó szerdán hagyott itt minket.

Mein Schwager ist vergangenen Mittwoch entschlafen.

Sógorom előző szerdán hunyt el.

A sógorom az előző szerdán elhalálozott.

Er ist der Mann meiner Schwester. Er ist mein Schwager.

Ő a testvérem férje. A sógorom.

Ich öffnete die Tür und mein Schwager betrat das Zimmer.

Kinyitottam az ajtót, és a bátyám jött be a szobába.

Die drei sind Gipskartonmonteure und der vierte, mein Schwager, spricht Deutsch.

Hárman gipszkartonosok, a negyedik, a sógor, meg beszél németül.

Hárman ezek gipszkartonoszerelők, a negyedik meg, a sógor, beszél németül.

Ich bin schwanger von meinem Schwager.

Terhes vagyok a sógoromtól.

Mein Schwager und ich sind im selben Jahr geboren: ich im Januar, er im Dezember.

A sógorom és én egy évben születtünk; én januárban, ő decemberben.

Weibliche Wortform

Schwä­ge­rin:
sógornő

Synonyme

Schwa­ger übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schwager. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schwager. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1333150, 2496779, 2504093, 2679454, 4838824, 10262184, 11450975 & 12249916. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR