Was heißt »Schwager« auf Französisch?
Das Substantiv »Schwager« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- beau-frère (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Mein Schwager ist Postbote, aber aufgrund seiner Kynophobie berufsunfähig.
Mon beau-frère est facteur, mais il ne peut pas exercer sa profession à cause de sa cynophobie.
Ich habe einen neuen Verwandten: Meine Schwester hat geheiratet, daher habe ich nun einen Schwager.
J'ai un nouveau parent : ma sœur s'est mariée, donc j'ai désormais un beau-frère.
Du hast dich hoffentlich nicht verliebt! Das würde ich nicht ertragen! Dass dieser Mann mein Schwager werden könnte, das könnte ich absolut nicht ertragen!
Tu n'es pas tombée amoureuse, j'espère ! Je ne supporterais pas ! Que cet homme puisse devenir mon beau-frère ; je ne pourrais absolument pas supporter ça !
Mein Schwager ist ein komischer Vogel.
Mon beau-frère est un drôle d'oiseau.
Dieses Hotel gehört meinem Schwager.
Cet hôtel est à mon beau-frère.
Zum Glück ist er nicht mein Schwager geworden.
Par bonheur, il n'est pas devenu mon beau-frère.
Er ist der Mann meiner Schwester. Er ist mein Schwager.
C'est le mari de ma sœur. C'est mon beau-frère.
Mein Schwager ist anderer Ansicht.
Mon beau-frère est d'un autre avis.
Mein Schwager war anderer Ansicht.
Mon beau-frère était d'un autre avis.
Der Mann meiner Schwester ist mein Schwager.
Le mari de ma sœur est mon beau-frère.
Nach eigenem Bekunden verträgt mein Schwager keinen Kümmel.
De son propre aveu, mon beau-frère ne supporte pas le cumin.
Tom ist Marias Schwager.
Tom est le beau-frère de Marie.
Ich kannte ihn drei Jahre, als er mein Schwager wurde.
Je le connaissais depuis trois ans quand il est devenu mon beau-frère.
Weibliche Wortform
- Schwägerin:
- belle-sœur
Synonyme
- Postillion:
- postillon
- Postkutscher:
- postillon
- Schwäher:
- beau-père