Was heißt »Schwie­ger­mut­ter« auf Spanisch?

Das Substantiv »Schwie­ger­mut­ter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • suegra (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich hasse meine Schwiegermutter.

Odio a mi suegra.

Ich muss aus dem Haus gehen, um Einkäufe zu machen. Das ist eine gute Gelegenheit, sich von einer schwatzhaften Schwiegermutter zu befreien.

Tengo que salir a hacer compras. Es una buena oportunidad para liberarse de una conversadora suegra.

Ich kann meine Schwiegermutter nicht ausstehen.

Detesto a mi suegra.

Ich weiß nicht, wie du deine Schwiegermutter erträgst.

No sé cómo soportás a tu suegra.

No sé cómo aguantas a tu suegra.

Im Rahmen einer wissenschaftlichen Untersuchung suchen wir eine männliche Person, die sich scheiden ließ, um die eigene Schwiegermutter heiraten zu können.

En el contexto de una investigación científica, estamos buscando a una persona del sexo masculino que se haya divorciado para poder casarse con la suegra.

Sie mag ihre Schwiegermutter nicht.

No le gusta la suegra.

Antonyme

Mut­ter:
madre

Übergeordnete Begriffe

Ver­wand­te:
pariente

Schwiegermutter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schwiegermutter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1060546, 1254588, 1339586, 1610802, 2858790 & 5992003. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR