Was heißt »Schwiegermutter« auf Russisch?
Das Substantiv »Schwiegermutter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- тёща (weiblich)
- свекровь (weiblich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Ich verstehe mich sehr gut mit meiner Schwiegermutter.
Мы с моей свекровью прекрасно ладим.
Ich hasse meine Schwiegermutter.
Я ненавижу свою свекровь.
Ich brauche einen Dolch. Meine Schwiegermutter kommt auf Besuch.
Мне нужен кинжал. Приезжает в гости тёща.
Ich weiß nicht, wie du deine Schwiegermutter erträgst.
Не знаю, как ты терпишь свою свекровь.
Zum Glück ist sie nicht meine Schwiegermutter geworden.
К счастью, она не стала моей свекровью.
Ich werde dich meiner Schwiegermutter vorstellen.
Я собираюсь представить тебя моей свекрови.
Das Gewissen ist eine Schwiegermutter, deren Besuch nie endet.
Совесть – это тёща, визит которой никогда не заканчивается.
„Kennst du ein gutes Krankenhaus?“ - „Ja, das Stadthospital. Da ist meine Schwiegermutter gestorben.“
"Можешь посоветовать хорошую больницу?" - "Да - городская больница. В ней моя тёща умерла".
Meine Schwiegermutter lächelt niemals.
Моя тёща никогда не улыбается.
Eine gute Schwiegermutter besinnt sich stets, dass sie auch mal eine Schwiegertochter war.
Хорошая свекровь всегда помнит, что тоже когда-то была невесткой.
Sie mag ihre Schwiegermutter nicht.
Ей не нравится её свекровь.
Sie hat eine gute Beziehung zu ihrer Schwiegermutter.
У неё хорошие отношения со свекровью.
Ich mag meine Schwiegermutter.
Мне нравится моя тёща.
Ich liebe meine Schwiegermutter.
Я люблю свою тёщу.
Das ist meine Schwiegermutter.
Это моя свекровь.
Meine Schwiegermutter ist jünger als ich.
Моя тёща моложе, чем я.
Synonyme
- Klammeraffe:
- паукообразная обезьяна
Antonyme
Übergeordnete Begriffe
- Schwiegereltern:
- родители мужа
- Verwandte:
- родственница