Was heißt »Schwie­ger­mut­ter« auf Englisch?

Das Substantiv Schwie­ger­mut­ter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • mother-in-law
  • staple remover

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich verstehe mich sehr gut mit meiner Schwiegermutter.

I'm getting along with my mother-in-law very well.

Ich hasse meine Schwiegermutter.

I hate my mother-in-law.

Ich werde dich meiner Schwiegermutter vorstellen.

I'm going to introduce you to my mother-in-law.

Ich glaube nicht, dass sie darüber erfreut sein wird, mit ihrer Schwiegermutter zusammenzuleben.

I don't think she'll be happy living with her mother-in-law.

Seitdem Tom seiner Schwiegermutter die Glühbirnen auswechselte, hat er bei ihr einen Stein im Brett.

Ever since Tom changed his mother-in-law's light bulbs, he's been in her good books.

Meine Schwiegermutter lächelt niemals.

My mother-in-law never smiles.

Maria ist Toms Schwiegermutter.

Mary is Tom's mother-in-law.

Maria ist meine Schwiegermutter.

Mary is my mother-in-law.

Sie ist meine Schwiegermutter.

She is my mother-in-law.

Meine Schwiegermutter ist die Mutter meines Mannes.

My mother-in-law is my husband's mother.

Ich mag meine Schwiegermutter.

I like my mother-in-law.

Das ist seine Schwiegermutter.

That's his mother-in-law.

Das ist meine Schwiegermutter.

This is my mother-in-law.

Ist das Ihre Schwiegermutter?

Is this your mother-in-law?

Ich mag meine Schwiegermutter nicht.

I don't like my mother-in-law.

Es gibt keinen Grund, warum man mit seiner Schwiegermutter nicht gut auskommen sollte.

There's no reason why you shouldn't get on well with your mother-in-law.

Meine Schwiegermutter ist jünger als ich.

My mother-in-law is younger than me.

Sie hasst ihre Schwiegermutter.

She hates her mother-in-law.

Synonyme

Klam­mer­af­fe:
spider monkey

Antonyme

Mut­ter:
mōdor
mother
Schwie­ger­va­ter:
father-in-law

Übergeordnete Begriffe

Schwie­ger­el­tern:
parents-in-law
Ver­wand­te:
relative

Schwie­ger­mut­ter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schwiegermutter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schwiegermutter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 351573, 1060546, 2297359, 2306857, 3341842, 4675858, 7346966, 7455108, 8843345, 8876920, 9280333, 9286296, 9286299, 9450100, 10125074, 10792823, 10849222 & 11737009. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR