Was heißt »Schwie­ger­va­ter« auf Englisch?

Das Substantiv »Schwie­ger­va­ter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • father-in-law

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Vater meiner Frau ist mein Schwiegervater.

My wife's father is my father-in-law.

Mein Schwiegervater ist Ingenieur.

My father-in-law is an engineer.

Mein Schwiegervater ist Rechtsanwalt.

My father-in-law is a lawyer.

Als Tom Soraya heiratete, verliebte sich deren Vater in Toms Tochter und heiratete diese. Der Gatte der Tochter Toms ist also Toms Schwiegervater, und Tom behauptet jetzt, sein eigener Großvater zu sein.

When Tom married Soraya, her father fell in love with and married Tom's daughter; so Tom's daughter's husband is Tom's father-in-law; and Tom now claims he's his own grandfather.

Tom ist Marys Schwiegervater.

Tom is Mary's father-in-law.

Fadils Schwiegervater ist gestorben.

Fadil's father-in-law died.

Tom ist mein Schwiegervater.

Tom is my father-in-law.

Ihr Schwiegervater ist streng.

Her father-in-law is strict.

Sein Schwiegervater ist streng.

His father-in-law is strict.

Ich erinnere mich an Ihren Schwiegervater; er war lustig.

I remember your father-in-law; he was funny.

Mein Schwiegervater hat dunkle Haare.

My wife's father has dark hair.

Antonyme

Schwie­ger­mut­ter:
mother-in-law
staple remover

Übergeordnete Begriffe

Schwie­ger­el­tern:
parents-in-law

Schwiegervater übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schwiegervater. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 709756, 713099, 716643, 2055499, 8101078, 8763343, 9249498, 10196113, 10196475, 10274881 & 10745325. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR