Was heißt »Ver­wand­te« auf Spanisch?

Das Substantiv Ver­wand­te lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • pariente

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Zur Konfirmation kamen viele Verwandte.

Muchos parientes vinieron para la confirmación.

Ich habe viele Verwandte.

Tengo muchos parientes.

Jetzt sind wir ja Verwandte.

Ahora sí somos parientes.

Ich habe Verwandte in Boston.

Tengo parientes en Boston.

Männliche Wortform

Ver­wand­ter:
afín
pariente
semejante
similar

Synonyme

Fa­mi­li­en­mit­glied:
miembro de la familia

Spanische Beispielsätze

  • No eres pariente mío.

  • Usted no es pariente mío.

  • Tengo un nuevo pariente: mi hermana se casó, así que ahora tengo un cuñado.

  • Ella heredó dinero de un pariente lejano.

  • Ella es pariente de él.

  • El idioma inglés es pariente del alemán.

  • Es mejor un vecino cerca que un pariente lejos.

Untergeordnete Begriffe

Groß­mut­ter:
abuela
nanoya
Groß­nich­te:
sobrina nieta
Groß­tan­te:
tía abuela
Halb­schwes­ter:
hermanastra
media hermana
Mut­ter:
madre
Nich­te:
sobrina
Schwes­ter:
hermana
Stief­mut­ter:
madrastra
Tan­te:
tía
Toch­ter:
hija

Ver­wand­te übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verwandte. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Verwandte. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 383238, 1442028, 1647183, 2781694, 5020972, 5020970, 3118291, 2334813, 1732135, 637318 & 483392. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR