Was heißt »Herr« auf Portugiesisch?
Das Substantiv Herr lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- senhor (männlich)
- Senhor (männlich)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Herr und Frau West sind in den Flitterwochen.
O senhor e a senhora West estão em lua-de-mel.
Herr Smith bringt mir Englisch bei.
O Sr. Smith me ensina inglês.
Herr Kinoshita vergaß gestern seine Brille im Büro.
O senhor Kinoshita esqueceu os óculos no escritório ontem.
Herr Tataki, spielen Sie Golf?
O senhor joga golfe, seu Tataki?
Guten Tag! Ist Herr Freeman da?
Bom dia! O senhor Freeman está?
Herr Ito unterrichtet Geschichte.
O senhor Ito ensina história.
Wann hat Herr Suzuki Japan verlassen?
Quando o senhor Suzuki saiu do Japão?
Ich glaube, dass er Herr Brown ist.
Eu acho que ele é o Sr. Brown.
Herr White scheint viele Freunde zu haben.
Parece que o Sr. White tem muitos amigos.
Der Hund folgte schwanzwedelnd seinem Herrn.
O cachorro, balançando o rabo, seguia seu dono.
Sehr geehrter Herr Pok, vielen Dank für Ihren Brief. Mit freundlichen Grüßen Adam Bek
Prezado Senhor Pok, muito obrigado por sua carta. Saudações. Adam Bek.
Wie kann ich Ihnen heute helfen, mein Herr?
Como posso ajudá-lo hoje, senhor?
Guten Tag, mein Herr!
Bom dia, senhor!
Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Platz.
Damas e cavaleiros, sentem-se, por favor.
Das ist der Tag des Herrn.
É o dia do Senhor.
Herr Bush ist Präsident.
O Sr. Bush é um presidente.
O Senhor Bush é um presidente.
Der Mann, den ich besuchte, war Herr Doi.
O homem que eu visitei era o senhor Doi.
Kennst du Herrn Bingley?
Você conhece o Sr. Bingley?
Wenn Sie Hilfe brauchen, verabreden Sie mit Herrn Professor Wilson eine Privatkonsultation!
Se precisar de uma ajuda, agende uma aula particular com o professor Wilson.
Herr Thompson war heute sehr beschäftigt.
O Sr. Thompson estava muito ocupado hoje.
Um diesen Herr davon zu überzeugen, dass er irrt, nahm ich das Buch und übersetzte es.
Para convencer este senhor de que ele estava errado, tomei o livro e o traduzi.
Herr Satō spricht gut Englisch.
O Sr. Sato fala inglês bem.
Der Mann, der den Wagen wäscht, ist Herr Jones.
O homem que está lavando o carro é o sr. Jones.
Wohnt Herr Pierre hier?
O senhor Pierre mora aqui?
Sprechen die Herren Französisch?
Os senhores falam francês?
Der Herr war ganz grün gekleidet, sogar seine Brille war grün.
O senhor estava todo vestido de verde; até seus óculos eram verdes.
Das ist Herr Pedro.
Esse é o senhor Pedro.
„Der Herr wohnt anscheinend gegenüber?“, fragte sie nach kurzem Schweigen erneut.
Parece que o senhor mora em frente? – perguntou ela de novo após um breve silêncio.
Herr Smith machte Jane einen Hochzeitsantrag.
O Sr. Smith pediu a Jane para casar com ele.
Herr Juan starb an Tuberkulose.
O seu João morreu de tuberculose.
Der Herr ist ein kanadischer Wirtschaftswissenschaftler.
O senhor é um economista canadense.
Herr, erhöre mich!
Senhor, escute-me!
Senhor, escutai-me!
Guten Tag! Spreche ich mit Herrn Ogawa?
Bom dia! É o senhor Ogawa na linha?
Wen der Herr lieb hat, den züchtigt er.
O Senhor educa a quem ama.
O Senhor castiga a quem ama.
Nach dem Tod von Herodes erschien Josef ein Engel des Herrn im Traum.
Depois da morte de Herodes, um anjo do Senhor apareceu em sonho a José.
Kennen Sie Herrn Jackson?
Você conhece o Sr. Jackson?
Arzt: „Immer mit der Ruhe, Hannes! Es ist doch nur ein ganz kleiner Schnitt mit dem Skalpell!“ Patient: „Aber Herr Doktor! Ich heiße gar nicht Hannes!“ – „Das weiß ich doch! Der Hannes, das bin ich!“
O médico: "Calma, Hannes! É apenas uma pequena incisão com o bisturi!" O paciente: "Mas doutor! Não me chamo Hannes!” “Eu sei disso! Hannes sou eu!"
Hallo, Herr Doktor!
Olá, doutor!
Neptun, der Herr der Meere, isst keinen Fisch.
Netuno, o senhor dos mares, não come peixe.
Ist Herr Yamada Physik- oder Chemielehrer?
O senhor Yamada é professor de física ou de química?
Synonyme
- Bursche:
- jovem
- Herrscher:
- soberano
- Kerl:
- cara
- König:
- rei
- Mann:
- homem
- Meister:
- mestre
- Monarch:
- monarca
- Schöpfer:
- concha
- Souverän:
- monarca
- Vater:
- pai
Antonyme
Portugiesische Beispielsätze
O senhor pode abri-la?
O senhor pode abri-lo?
Eu protegerei o senhor!
O senhor tem maçãs?
O senhor sabe guiar?
O senhor ama a sua esposa, não ama?
O senhor tem um mapa?
O senhor teria a bondade de fazer todas as modificações, se tais se fizessem necessárias.
O senhor Jackson foi transferido recentemente de Los Angeles para Tóquio.
O que o senhor quer comer?
O senhor é médico.
O senhor trabalha?
O senhor é um professor muito paciente.
Astuto é o Senhor, mas mal-intencionado Ele não é.
A senhora sua mãe falou-me de quando o senhor era pequeno.
Neste caso o senhor pode vê-lo claramente.
O senhor poderia descontar este cheque para mim?
Um ex-funcionário da polícia rodoviária russa, atualmente trabalhador estrangeiro na Alemanha: “Camarada motorista, o senhor ultrapassou a velocidade permitida. Isso custa 150 euros, a serem pagos em dinheiro.”
O senhor poderia acender a luz por favor?
Como o senhor se chama?