Was heißt »Herr« auf Arabisch?

Das Substantiv Herr lässt sich wie folgt von Deutsch auf Arabisch übersetzen:

Deutsch/Arabische Beispielübersetzungen

Gedenke deines Herrn, wenn du es vergessen hast.: اذكر ربك اذا نسيت.
Und sprich: Die Wahrheit ist es von eurem Herrn: darum laß den gläubig sein, der will, und den ungläubig sein, der will.: َو قُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ فَمَن شَاء فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاء فَلْيَكْفُر.
Wohl kann mein Herr mich leiten zu Näherem an Richtigkeit.: عَسَى أَن يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَذَا رَشَدًا.
Sag: „Ich nehme Zuflucht beim Herrn der Menschen.”: قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ.
Die Frage mag vielleicht ungewöhnlich klingen, Herr Pfarrer. Aber kann man in den Himmel auch Wörterbücher mitnehmen?: السؤال قد يبدو غير عادي، يا سيدي الكاهن . ولكن هل من الممكن أن يأخذ الشخص معه قاموس الى الجنة.
Hören Sie, sehr geehrte Herren!: اسمعوا يا سادة.