Was heißt »Herr« auf Italienisch?
Das Substantiv Herr lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- signore (männlich)
- signor (männlich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Herr Ou ist zum Japanischlernen nach Japan gekommen.
Il signor Ou è venuto in Giappone per studiare il giapponese.
Herr White ist ein liberaler Politiker.
Il signor White è un politico liberale.
Herr Hirose bringt den Studenten englische Grammatik bei.
Il sig. Hirose insegna agli studenti la grammatica inglese.
Herr Kato ist Lehrer.
Il signor Kato è un insegnante.
Il signor Kato è un professore.
Herr Hirayama ist ein sehr guter Lehrer.
Il signor Hirayama è un insegnante molto bravo.
Herr Gorbatschow, reißen Sie diese Mauer nieder!
Signor Gorbatchev, abbatta questo muro!
Herr White und ich sind keine Freunde, nur Bekannte.
Io e il signor White non siamo amici, solo conoscenti.
Der Herr ist ein sehr bekannter Pianist.
Il signore è un pianista molto famoso.
Das amerikanische Volk hat Herrn Clinton zum Präsidenten gewählt.
Il popolo americano ha eletto il sig. Clinton presidente.
Herr Takahashi war mein Chef.
Il signor Takahashi era il mio capo.
Herr Johnsons Zimmer war großzügig.
La camera del signor Johnson era spaziosa.
Vorsicht, mein Herr, es ist glatt.
Attento, signore, è scivoloso!
Wie der Herr, so's Gescherr.
Quale il padrone, tale anche il servo.
Der Doktor riet Herrn Smith, mit dem Rauchen aufzuhören.
Il dottore disse al signor Smith di smettere di fumare.
Sie grüßte Herrn Kato mit einem Lächeln.
Lei salutò il signor Kato con un sorriso.
Ist Herr Nakamura zu Hause?
Il signor Nakamura è in casa?
Unterrichtet Herr Ito Geschichte?
Il signor Ito insegna storia?
Herr Ober, ich würde gern was trinken.
Barista, vorrei avere una bibita.
Herr Tanabe wurde arbeitslos.
Il signor Tanabe è diventato disoccupato.
Il signor Tanabe diventò disoccupato.
Weder Gott noch Herr.
Né Dio né padrone.
Herr Smith ist ein Bekannter von ihr.
Il signor Smith è una sua conoscenza.
Herr Bush ist Präsident.
Il signor Bush è un presidente.
Guten Abend, meine Damen und Herren!
Buonasera, signore e signori.
Ich fühlte, wie dieser Herr mich am Arm packte.
Mi senti afferrare per il braccio da quel signore.
Herr Braun ist Wollhändler.
Il signor Brown è un commerciante di lana.
Sieh mal die Katze dort! Das ist die von Herrn Braun.
Guarda quel gatto. È del signor Brown.
Guardi quel gatto. È del signor Brown.
Der Änderungsantrag von Herrn Adam fügt am Ende einen Halbsatz an, und wir sind für diesen Zusatz.
La proposta di emendamento dell'onorevole Adam aggiunge, alla fine, una mezza frase e noi siamo a favore di tale aggiunta.
Herr Wood betrat das Feld.
Il signor Wood è venuto nel campo.
Obwohl ich fließend Französisch spreche, ist es mir unmöglich, Herrn Schmidts Französisch zu verstehen.
Benché io parli correntemente il francese, mi risulta impossibile capire il francese del signor Schmidt.
Ich versuchte, Chinesisch zu sprechen, und Herr Wang versuchte, Französisch zu sprechen.
Io provavo a parlare in cinese e il signor Wang provava a parlare in francese.
Sie ist die Sekretärin von Herrn Uda.
Lei è la segretaria del signor Uda.
Wir nehmen an, dass dieser Herr einen Fehler begangen hat.
Supponiamo che questo signore ha fatto un errore.
„Ist das wirklich ein natürlicher Ausdruck?“ – „Fragen wir Herrn Google!“
"Questa è davvero un'espressione naturale?" "Chiediamo al signor Google."
Der Arzt hat von Herrn Smith verlangt, mit dem Rauchen aufzuhören.
Il dottore ha richiesto al signor Smith di smettere di fumare.
Herr Hayashi von der Keyo Steel Corporation hat uns Ihren Namen genannt.
Il suo nome ci è stato dato dal Sig. Hayashi della Keyo Steel Corporation.
Herr Juan starb an Tuberkulose.
Il signor Juan è morto di tubercolosi.
Der Herr ist ein kanadischer Wirtschaftswissenschaftler.
Il signore è un economista canadese.
Herr Schwarz ist heute nicht da.
Il signor Nero oggi non c'è.
Seht mal die Katze da. Das ist die von Herrn Brown.
Guardate quel gatto. È del signor Brown.
Wie lange sind Sie schon in der Tschechoslowakei, Herr Reindle?
Da quanto tempo siete in Cecoslovacchia, signor Reindl?
Da quanto tempo è in Cecoslovacchia, signor Reindl?
Entschuldigen Sie, Herr Ober! Da ist ein Haar in meiner Suppe.
Mi scusi, cameriere. C'è un capello nella mia minestra.
Hast du schon Herrn Smith getroffen?
Hai già incontrato il signor Smith?
Ist Herr Yamada Physik- oder Chemielehrer?
Il signor Yamada è un professore di fisica o di chimica?
Herr Hansen war kein allzu strenger Lehrer.
Il signor Jackson non era un insegnante molto severo.
Herr Hirano gilt als hervorragender Ingenieur.
Il signor Hirano è considerato un eccellente ingegnere.
Herr Tanaka ist ein galanter Mann.
Il signor Tanaka è un uomo galante.
Synonyme
- Gott:
- dio
- Herrscher:
- sovrano
- König:
- re
- Mann:
- uomo
- Meister:
- maestro
- Monarch:
- monarca
- Schöpfer:
- mestolo
- Souverän:
- sovrano
- Typ:
- tipo
- Vater:
- padre
Antonyme
Italienische Beispielsätze
Si è sposata con un signor nessuno.
L'anziano signore cadde al suolo.
Il signor Kato ci insegna l'inglese.