Was heißt »Herr« auf Esperanto?
Das Substantiv Herr lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- sinjoro
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Dieses Haus gehört Herrn Yamada.
Tiu domo apartenas al sinjoro Yamada.
Herr Meier ist der Meinung, dass Neumanns im Urlaub sind.
Sinjoro Meier opinias, ke familio Neumann ferias.
Ein gewisser Herr Smith ist hier und will Sie sprechen.
Iu sinjoro Smith estas ĉi tie kaj deziras paroli kun vi.
Herr Ito ist ein hochgebildeter Mann.
S-ro Hito estas altedukita viro.
Herr Yamada, darf ich Ihnen Fräulein Lloyd vorstellen?
Sinjoro Yamada, ĉu mi rajtas prezenti al vi fraŭlinon Lloyd?
Vielen Dank, Herr Doktor.
Dankegon, doktoro.
Multan dankon, sinjoro doktoro.
Ist Herr Davis nach Japan gekommen, um Englisch zu unterrichten?
Ĉu sinjoro Davis venis al Japanujo por instrui la anglan?
Ich möchte bitte Herrn Sato sprechen.
Mi volus paroli al s-ro Sato, mi petas.
Herr Smith bringt mir Englisch bei.
Sinjoro Smith instruas al mi la Anglan.
Herr White ist ein liberaler Politiker.
S-ro White estas liberala politikisto.
Herr und Frau Smith gehören zu den Paaren, die abends nicht oft ausgehen.
Gesinjoroj Smith estas speco de paroj kiuj vespere ne ofte eliras.
Herr Wang kommt aus China.
Sinjoro Wang venas el Ĉinio.
S-ro Wang estas el Ĉinio.
S-ro Wang venas el Ĉinujo.
Kennen Sie Herrn Brown?
Ĉu vi konas sinjoron Brown?
Ich würde gerne Herrn Kosugi sehen.
Mi ŝatus vidi sinjoron Kosugi.
Kann ich Ihren Führerschein sehen, mein Herr?
Sinjoro, ĉu mi povas vidi vian kondukpermesilon?
Herr Hirose bringt den Studenten englische Grammatik bei.
Sinjoro Hirose instruas al la studentoj la gramatikon de la angla.
Herr Hashimoto war von Kens Frage verwirrt.
Sinjoro Hashimoto estis konfuzita de la demando de Ken.
Du hattest einen Anruf von Herrn Takakura.
Vi havis alvokon de sinjoro Takakura.
Wer ist dieser Herr?
Kiu estas tiu ĉi sinjoro?
Herr Tanaka ist ein Freund von uns.
Sinjoro Tanaka estas unu el niaj amikoj.
Hallo. Kann ich bitte mit Herrn Johnson sprechen?
Saluton. Ĉu mi povus paroli kun sinjoro Johnson?
Es kann sein, dass Herr Sato diese Blumen geschickt hat.
Eble estis sinjoro Sato, kiu sendis ĉi tiujn florojn.
Herr Kinoshita vergaß gestern seine Brille im Büro.
Sinjoro Kinoshita forgesis hieraŭ siajn okulvitrojn en la oficejo.
Ein Herr West hat während Ihrer Abwesenheit angerufen.
Iu sinjoro West altelefonis dum via foresto.
Sie kennen nicht zufälligerweise einen Herrn namens Braun?
Ĉu vi ne hazarde konas iun sinjoron kun la nomo Braun?
Herr Braun trägt immer ein Buch mit sich herum.
Sinjoro Braun ĉiam kunhavas libron.
Herr Tatsuya handelt mit Getreide.
Sinjoro Tatsuya komercas per greno.
Er war zum Flughafen gekommen, um Herrn West zu treffen.
Li estis veninta al la flughaveno por renkonti sinjoron West.
Herr und Frau Ikeda hatten ein Gespräch mit Kens Lehrer.
Gesinjoroj Ikeda havis interparolon kun la instruisto de Ken.
Herr Tataki, spielen Sie Golf?
Sinjoro Tataki, ĉu vi ludas golfon?
Herr Doktor, mein Magen schmerzt.
Sinjoro doktoro, mia stomako doloras.
Sie ist Herrn Udas Sekretärin.
Ŝi estas la sekretariino de sinjoro Udas.
Wird Herr Oka Englisch unterrichten?
Ĉu sinjoro Oka instruos la anglan?
Herr Yoshida bricht nie sein Versprechen.
Sinjoro Yoshida neniam rompas sian promeson.
Herr Kato ist Lehrer.
Sinjoro Kato estas instruisto.
Soweit ich weiß, war Herr Smith ein zurückhaltender Mensch.
Laŭ mia scio, sinjoro Smith estis retenema homo.
Herr Nakajima kann zusätzlich zu Englisch auch fließend Deutsch sprechen.
Sinjoro Nakajima scipovas, aldone al la angla, ankaŭ flue paroli la germanan.
Lehrt Herr Ito Geschichte?
Ĉu sinjoro Ito instruas historion?
Herr Ito prüft die Anwesenheit.
S-ro Ito kontrolas la ĉeeston.
Erlauben Sie mir, Ihnen Herrn Kato vorzustellen.
Permesu al mi prezenti al vi sinjoron Kato.
Permesu, ke mi prezentu al vi sinjoron Kato.
Herr Ito unterrichtet Geschichte.
Sinjoro Ito instruas historion.
Herr Hirayama ist ein sehr guter Lehrer.
Sinjoro Hirayama estas tre bona instruisto.
Herr Smith ist ganz in der Nähe.
Sinjoro Smith estas tre proksime.
Für Herrn Jones wurde eine Abschiedsparty veranstaltet.
Por sinjoro Jones estis farita adiaŭa festo.
Wann hat Herr Suzuki Japan verlassen?
Kiam sinjoro Suzuki forlasis Japanion?
Herr Jordan ist Vorsitzender.
Sinjoro Jordan estas prezidanto.
Herr Smith ist von Beruf Arzt.
Sinjoro Smith profesie estas kuracisto.
Ich werde morgen Herrn Brauns Haus besuchen.
Morgaŭ mi vizitos la domon de sinjoro Braun.
Herr Koizumi ist wirklich ein sehr eingebildeter Mann.
S-ro Koizumi vere estas arogantulo.
Herr Wilson ist stolz auf sein Haus.
Sinjoro Wilson fieras pri sia domo.
Sinjoro Wilson estas fiera pri sia domo.
Herr Brown bringt seinem Sohn Chinesisch bei.
Sinjoro Brown instruas al sia filo la ĉinan.
Meine Herren, lassen Sie Ihren Motor an.
Sinjoroj, startigu vian motoron.
Ich bin der Herr meines Schicksals; ich bin der Hauptmann meiner Seele.
Mi estas la mastro de mia fato; Mi estas la kapitano de mia animo.
Herr Gorbatschow, reißen Sie diese Mauer nieder!
S-ro Gorbaĉov, malkonstruu tiun muron!
Aber Sie haben vollkommen Recht, Herr Premierminister!
Sed vi tute pravas, sinjoro ĉefministro!
Vi ja estas tute prava, sinjoro ĉefministro!
Herr Tamori wurde im Jahr 1945, also in dem Jahr, in dem der Zweite Weltkrieg endete, geboren.
S-ro Tamori estis naskita en la jaro 1945, do en la jaro, kiam finiĝis la dua mondmilito.
Töte sie, denn der Herr kennt die Seinen.
Mortigu ilin ĉar Dio konas la siajn.
Hallo? Spricht dort Herr Ogawa?
Saluton. Ĉu vi estas sinjoro Ogava?
Herr Otoyo genoss den wunderbaren Frühlingstag und ging am Strand spazieren.
Sinjoro Otoyo ĝuis belegan printempan tagon kaj promenis laŭ la plaĝo.
Es scheint, Herr Hatoyama lebt in einer Firmenwohnung.
Ŝajnas, ke sinjoro Hatoyama vivas en loĝejo de la firmao.
Herr Koizumi redet ohne Punkt und Komma.
Sinjoro Koizumi parolas daŭre kaj senhalte.
Die Bekannten von Herrn Malik beglückwünschen ihn.
La gekonatoj de sinjoro Malik gratulas lin.
La konatoj de sinjoro Malik gratulas al li.
Herr Tanaka scheint die Prüfung bestanden zu haben.
Ŝajne sinjoro Tanaka sukcesis en la ekzameno.
Herr Spencer arbeitet in einem Geschäft.
Sinjoro Spencer laboras en butiko.
Kuniko ist mit Herrn Nagai verwandt.
Kuniko estas parenco de sinjoro Nagai.
Herr T., 19, entging der Anklage des Mordes, wurde aber der Körperverletzung verurteilt, da er vorsätzlich eine Verletzung herbeigeführt hatte.
Sinjoro T., 19, eliĝis de murdakuzo, sed estis kondamnita pro korpovundado ĉar li intence vundis.
Können Sie mich bitte mit Herrn Smith verbinden?
Ĉu vi povas min konekti kun sinjoro Smith, mi petas?
Hallo! Ist Herr Freeman da?
Saluton, ĉu sinjoro Freeman ĉeestas?
Herr Crouch, was machen Sie?
Sinjoro Crouch, kion vi faras?
Ist Herr Schmidt jetzt zu Hause?
Ĉu sinjoro Schmidt nun estas hejme?
Herr Yamada verzog beim Angebot der Reisegesellschaft eine finstere Miene.
Sinjoro Yamada grimacis ĉe la propono de la vojaĝagentejo.
Herr White und ich sind keine Freunde, nur Bekannte.
Sinjoro White kaj mi ne estas amikoj, nur konatoj.
Ich verkehre nicht mehr mit Herrn Tanaka.
Mi ne plu rilatas kun s-ro Tanaka.
Herr Smith spricht kein Englisch, oder?
Sinjoro Smith ne parolas la anglan, ĉu?
Dies ist mein Lehrer. Er heißt Herr Haddad.
Ĉi tiu estas mia instruisto. Li nomiĝas S-ro Haddad.
Man sagt, dass Herr Jones ein guter Lehrer ist.
Oni diras, ke sinjoro Jones estas bona instruisto.
Herr White scheint viele Freunde zu haben.
Sinjoro White ŝajne havas multajn amikojn.
S-ro White ŝajne havas multajn amikojn.
Ein gewisser Herr Brown ist heute Morgen gekommen.
Ĉi-matene venis iu S-ro Brown.
Der Mann, den du gestern getroffen hast, war Herr Brown.
La viro, kiun vi renkontis hieraŭ, estis sinjoro Brown.
Ja, das bin ich. Sind Sie Herr Nakano?
Jes, estas mi. Ĉu vi estas sinjoro Nakano?
Mein Herr, füllen Sie bitte dieses Formular aus.
Sinjoro, plenigu tiun formularon, mi petas.
Sinjoro, bonvolu plenigi ĉi tiun formularon.
Herr und Frau Smith sind ein gut zusammenpassendes Ehepaar.
Sinjoro kaj sinjorino Smith estas harmonia paro.
Herr und Frau Yamada werden nächsten Monat in ihr Heimatland zurückkehren.
Sinjoro kaj sinjorino Jamada revenos al sia patrujo venontmonate.
Gesinjoroj Yamada reiros al sia hejmlando sekvan monaton.
Herr Iuchi hat niemanden auf den er zurückgreifen kann.
Sinjoro Iuĥi havas neniun por helpi al li.
Herr Sato ist auf einer anderen Leitung. Würden Sie für eine Minute am Apparat bleiben?
Sinjoro Sato estas en alia lineo. Ĉu vi restos ĉe la aparato por unu minuto?
Herr White bestrafte den Jungen wegen Spickens während der Prüfung.
S-ro White punis la knabon pro ŝtelrigardi ĉe sia apudsidanto dum la ekzameno.
Herr Hata erzählte uns im Fernsehen einige interessante Geschichten über verschiedene Tiere.
Sinjoro Hata televide rakontis al ni kelkajn interesajn rakontojn pri diversaj bestoj.
Der verstorbene Herr Schmidt war Arzt.
La mortinta sinjoro Ŝmit estis kuracisto.
Herr Tanaka ist Arzt, oder?
S-ro Tanaka estas kuracisto, ĉu ne?
Der Hund folgte schwanzwedelnd seinem Herrn.
La hundo sekvis sian mastron vostumante.
La hundo sekvis sian estron svingante sian voston.
Sehr geehrter Herr Pok, vielen Dank für Ihren Brief. Mit freundlichen Grüßen Adam Bek
Estimata sinjoro Pok, multan dankon pro via letero. Kun afablaj salutoj Adam Bek
Herr Green, Sie werden am Telefon verlangt.
Sinjoro Green, telefonvoko por vi.
S-ro Green, oni petas vin en la telefono.
Warum fragen Sie nicht Herrn White?
Kial vi ne demandas sinjoron White?
Kial vi demandas ne s-ron White?
Warum fragst du nicht Herrn White?
Kial vi ne demandas s-ron White?
Herr Ikeda möchte ein neues Auto kaufen.
Sinjoro Ikeda deziras aĉeti novan aŭton.
S-ro Ikeda deziras aĉeti novan aŭton.
Ich habe mir meinen Aufsatz von Herrn Jones korrigieren lassen.
Mi korektigis mian stilekzercaĵon de sinjoro Jones.
Mein Herr, Sie haben Ihr Feuerzeug auf dem Tisch liegen gelassen.
Sinjoro, vi forgesis vian fajrilon sur la tablo.
Herr Jordan wachte plötzlich auf.
Sinjoro Jordan subite vekiĝis.
Herr Pryor brach während der Probe für eine Aufführung in Paris mit einer Subarachnoidalblutung zusammen. Er wurde in ein örtliches Krankenhaus gebracht, verstarb jedoch um 4 Uhr 23 nachmittags.
Sinjoro Pryor kolapsis, dum provo de prezentado en Parizo, pro subaraknoida hemoragio. Il estis transportita en lokan hospitalon sed mortis je la 4a kaj 23 posttagmeze.
Herr Brown war zur betreffenden Zeit krank.
Sinjoro Brown malsanis dum la koncerna tempo.
Synonyme
Antonyme
Esperanto Beispielsätze
Pardonu min, sinjoro, sed je kioma horo la spacŝipo alvenos al la spachaveno?
La sinjoro estis vestita tute verde; eĉ liaj okulvitroj estis verdaj.
Hodiaŭ vespere la estro de la israela registaro sinjoro Netanjahu gastos ĉe sia germana kolego sinjorino Merkel en la oficejo de la federacia kanceliero en Berlino.
"Jes, mi aŭskultis", diris sinjoro Jordan.
Tiu sinjoro starigas interesajn demandojn.
Pardonu, sinjoro, ke mi parolis tiel longe.
Iu sinjoro Ito ŝatus paroli kun vi.
Li simple estas sinjoro Nekonato.
La ŝanĝopropono de sinjoro Adamo aldonas je la fino duonan frazon, kaj ni poras tiun aldonon.
Konstrui povas nur sinjoro Havas, ne sinjoro Havus.
Jes, sinjoro, mi havas plurajn lueblajn loĝejojn.
Se sinjoro kuracas ĉevalon, li ne faras tion pro dieca amo.
Mi sentis, ke tiu sinjoro min kaptis je la brako.
Kiel longe vi estas en Ĉeĥoslovakio, sinjoro Reindl?
Bonan tagon. Ĉu vi estas sinjoro Sherlock Holmes?
Bonvole ne forgesu meti tie ankoraŭ komon, sinjoro!
Vi montru la vojon al tiu sinjoro!
Al tiu sinjoro montru la vojon!
"Vi, sinjoro, estas imperiisto!" – "Kaj vi, sinjoro estas trolo!"
Estis plezuro renkonti vin, sinjoro Tamori.