Was heißt »Frau« auf Arabisch?

Das Substantiv Frau (veraltet: Frauw & fraw) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Arabisch übersetzen:

Deutsch/Arabische Beispielübersetzungen

Ich hörte eine Frau schreien.: سمعت امرأة تصرخ.
Meine Frau ist Ärztin.: زوجتي طبيبة.
Japanische Frauen sehen klein und zierlich aus.: المرأة اليابانية تبدو صغيرة ورقيقة.
Frauen und Kinder zuerst!: النساء و الأطفال أولا!
Ich bin eine Frau.: أنا امرأةٌ.
Frauen haben zu lange eine ungerechte Behandlung hingenommen.: لقد تحملت النساء المعاملة غير العادلة لفترة طويلة.
Die Frau liest.: المرأة تقرأ
Das ist meine Frau.: هذه زوجتي.
Eine Witwe ist eine Frau, deren Ehemann verstorben ist.: الأرملة امرأة توفي زوجها.
Vielleicht sind Frauen eben so, vielleicht müssen sie ja so sein.: ربما تكون النساء هكذا ، لأنهن يجب أن يكن هكذا
Das ist nicht meine Frau.: هذه ليست زوجتي.
Maria ist eine Frau.: ماري امرأة.
Die Frau bleibt zu Hause beim Kind.: تبقى المرأة في البيت مع الطفل.
Wann werden wir eine Frau als Präsidentin haben?: متى سوف يكون لدينا الرئيس امرأة؟
Du glaubst, die Frau sagt nicht die Wahrheit, oder?: انت تعتقد, ان المرأة لا تقول الحقيقة أليس كذلك
Weißt du, was es bedeutet, wenn der Mann einer Frau einen Ring schenkt?: هل تعرف ماذا يعني عندما يهدي الرجل المرأة خاتماً؟