Was heißt »Frau« auf Litauisch?

Das Substantiv Frau (ver­altet: Frauw & fraw) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Litauisch übersetzen:

  • moteris (weiblich)

Deutsch/Litauische Beispielübersetzungen

Einige Männer ertragen es nicht, wenn ihre Frauen mehr verdienen.

Kai kurie vyrai nepakenčia, kai jų žmonos uždirba daugiau už juos.

Er wiegt zweimal so viel wie seine Frau.

Jis sveria dukart tiek, kiek jo žmona.

Jis sveria dukart daugiau už savo žmoną.

Obwohl sie eine Frau war, kämpfte sie tapfer.

Nors ir buvo moteris, ji narsiai kovėsi.

Meine Frau fährt schlecht.

Mano žmona blogai vairuoja.

Mano žmona prastai vairuoja.

Ich will eine Frau, die gut kochen kann!

Man reikalinga moteris, kuri gerai gamina maistą.

Man reikalinga žmona, kuri gerai gamina valgį!

Sie ist eine starke Frau.

Ji - stipri moteris.

Er hat seine Frau verlassen.

Jis paliko savo žmoną.

Meine Frau hat mich angelogen.

Mano žmona man melavo.

Die Frau und der Sohn des Staatsmannes starben vor drei Jahren.

Prieš tris metus mirė valstybės veikėjo žmona ir sūnus.

Eine alte Frau wohnt dort.

Ten gyvena senyva moteris.

Zwei Jahre lang wohnten seine Frau und das Kind bei mir.

Dvejus metus jo žmona ir vaikas gyveno pas mane.

Judy ist die einzige Frau in dieser Versammlung.

Džudė yra vienintelė moteris šiame susirinkime.

Jeden Tag treffe ich mich mit dieser Frau.

Kiekvieną dieną susitinku su šia moterimi.

Begehre nicht die Frau deines Nächsten.

Negeisk savo artimo žmonos.

Frauen sind schön und gescheit.

Moterys yra gražios ir protingos.

Seine Freundin ist eine schöne Frau, aber leider ist sie dumm wie Bohnenstroh.

Jo draugė yra graži moteris, bet kvaila per visą pilvą.

Ich mag mollige Frauen.

Man patinka putlios moterys.

Vermisst du deine Frau?

Ar tu ilgiesi savo žmonos?

Ar tu pasigendi savo žmonos?

Meine Frau ist zu Hause.

Mano žmona namie.

Toms Frau verwaltet ihre Finanzen.

Tomo žmona tvarko jų finansus.

Synonyme

Braut:
nuotaka
Ehe­frau:
pati
žmona
Eva:
Ieva
Mensch:
žmogus
Per­son:
asmuo
Sie:
jūs
Tan­te:
teta
tetulė

Antonyme

Ehe­mann:
pats
sutuoktinis
vyras
Herr:
ponas
Mann:
vyras

Übergeordnete Begriffe

Mensch:
žmogus

Untergeordnete Begriffe

Ehe­frau:
pati
žmona

Frau übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Frau. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Frau. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 595585, 725158, 743994, 1614715, 2229117, 2333725, 2388460, 2438818, 2493538, 2587631, 2667721, 2673386, 3766523, 3960363, 4603875, 6990981, 7361549, 8115222, 10916718 & 12419187. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR