Was heißt »Vor­ge­setz­ter« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »Vor­ge­setz­ter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • superior (männlich)
  • chefe (männlich)

Synonyme

Lei­ter:
condutor
diretor

Portugiesische Beispielsätze

  • Ela usa uma escada para ir buscar livros que estão na parte superior da estante.

  • Polaina é uma peça de calçado sem sola usada para proteger a parte superior do sapato e a parte inferior da perna.

  • Era não só um bom chefe, mas também um bom amigo.

  • A estratégia, isto é, o plano de ação, do exército de uniforme preto revelou-se superior à do seu adversário, pois foi aquela força armada que venceu a batalha.

  • Eu tenho medo do meu chefe.

  • Ela teve uma relação amorosa com o chefe.

  • Ela teve um caso com o chefe.

  • Tenho medo do meu chefe.

  • "Essas cartas ainda precisam ser revisadas." – "Tom pode fazer isso" – "O chefe só confia em você em tarefas dessa natureza. Você bem sabe disso, Maria."

  • Desde a conversa com o chefe estou completamente deprimido.

  • O chefe quer ver você.

  • Aqui para nós, Tanaka, o chefe do departamento, usa uma prótese capilar.

  • A vida em sua dimensão superior é pura matemática.

  • Entendi, chefe.

  • Um bigode cresce no lábio superior.

  • Pagamos uma conta superior a mil dólares.

  • Mary pediu um aumento ao seu chefe.

  • O chefe os fez trabalhar dia e noite.

  • Ele é o chefe de sua tribo por 35 anos.

Vorgesetzter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vorgesetzter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Vorgesetzter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10281451, 10263307, 10028594, 9947757, 9471779, 8944301, 8944300, 8190433, 7419804, 7049235, 6012211, 4283717, 3894879, 3210071, 2469413, 1417229, 996517, 952627 & 350640. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR