Was heißt »Meis­ter« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Das Bild ist ein Werk eines niederländischen Meisters.

A pintura é um trabalho de um mestre holandês.

In der Beschränkung zeigt sich erst der Meister.

É na limitação que se revela o mestre.

Bereits einige Jahre nach dem Tod dieses Meisters der Musik waren seine Werke vergessen.

Alguns anos após a morte desse Mestre da Música, já suas obras eram esquecidas.

Dieser Shaolinmönch ist ein Meister des Kung-fu.

Este monge Shaolin é um mestre de kung-fu.

Synonyme

Bru­der:

irmão

Cow­boy:

caubói

cowboy

Ex­per­te:

perito

Fach­mann:

especialista

Gu­ru:

guru

Hei­li­ger:

santo

Herr:

senhor

Kol­le­ge:

colega

Leh­rer:

professor

Leu­te:

gente

pessoas

Mann:

homem

Mensch:

homem

pessoa

Sie­ger:

vencedor

Spe­zi­a­list:

especialista

experto

perito

Antonyme

Ge­sel­le:

artesão certificado

Lehr­ling:

aprendiz

Portugiesische Beispielsätze

• Ontem tivemos uma grande notícia para o xadrez brasileiro. Renato Quintiliano conseguiu sua norma definitiva e se tornou o 15º grande mestre brasileiro. Parabéns!

• Em Toki Pona tentei bela frase traduzir. Os erros logo, bem sei, meu mestre vai corrigir.

• Que o erro de ontem seja o teu mestre hoje.

Übergeordnete Begriffe

Hand­wer­ker:

artesão

Leh­rer:

professor

Untergeordnete Begriffe

Ba­de­meis­ter:

banheiro

salva-vidas

Bür­ger­meis­ter:

burgomestre

prefeito

Haus­meis­ter:

zelador