Was heißt »Meister« auf Französisch?

Das Substantiv »Meister« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

In Tierfabeln wird der Hase traditionell Meister Lampe genannt und der Bär Meister Petz.: Dans les fables animalières, le lièvre se nomme traditionnellement Maître Couart et l'ours, Maître Brun.
Sie sieht ihn als ihren Meister an.: Elle le considère comme son maître.
Übung macht den Meister.: La pratique fait le maître.
Der Tod ist ein Meister aus Deutschland.: La mort est un maître de l'Allemagne.
Sobald jemand in einer Sache Meister geworden ist, sollte er in einer neuen Sache Schüler werden.: Aussitôt que quelqu'un est passé maître en quelque chose, il devrait devenir élève dans une autre.
Ich bin bereit, den Meister zu töten.: Je suis prêt à tuer le maître.
Tom ist ein Meister seines Fachs.: Tom est un maître dans son domaine.
Niemand kann der englischen Sprache Meister werden, so er sich nicht bemüht.: On ne peut pas maîtriser l'anglais si on ne fait pas d'effort.
Im Tratschen sind sie Meister, aber Übersetzen ist für sie eine andere Schuhnummer.: Pour bavasser, ils sont champions ! Mais pour traduire, c'est une autre paire de manches.
Es war ein sensationeller Sieg, aber um zum Meister gekrönt zu werden, muss die Mannschaft noch einige sehr starke Gegner besiegen.: C'était une victoire sensationnelle, mais pour être couronnée championne, l'équipe doit encore vaincre quelques très forts adversaires.

Magnus Carlsen est le champion du monde d'échecs.
Tom est le champion en titre.
Mon père était maître maçon.
Depuis qu’il a quitté le pays, le maître Elhesnaoui n’est jamais revenu.
Tous les élèves se sont mis debout quand le maître est entré en classe.
Le père de Tom est maître nageur.
Tom est un champion.
Je suis champion du monde.
Quelque parfaits que fussent ces exercices, jamais il ne lui échappait un mot d’éloge : c’était une de ses maximes, que la louange est incompatible avec la dignité du maître, et que le blâme, à tort ou à raison, est indispensable.
J'ai écrit une lettre au maître.
Inutile de dire que l'expérience est un bon maître.
Ce n'est pas une manière de s'adresser à son maître !
Chacun est maître de son destin.
Sois le maître de tes volontés et le valet de ta conscience !
Il est son propre maître.
Il a totalement manqué de reconnaissance à l'égard de son vieux maître.
Ce fut un coup de maître, je dois le féliciter.
Leur maître les loua.
Viswanathan Anand, également connu sous le nom de Vishy Anand, est devenu le premier grand maître indien en 1988, à l'âge de 18 ans. Il est le joueur d'échecs non russe le plus fort depuis Bobby Fischer.
Tu es le maître de tes mots mais, une fois prononcés, ils te gouvernent.