Was heißt »Hand­wer­ker« auf Französisch?

Das Substantiv »Hand­wer­ker« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • artisan (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Handwerker versprach, am nächsten Tag vorbeizukommen.

L'artisan promit de venir le jour suivant.

Tom war unser Handwerker.

Tom était notre homme à tout faire.

Handwerker, die eingegangenen Verpflichtungen nicht nachkommen, sind unglaublich lästig.

Les commerçants qui ne remplissent pas leurs engagements sont incroyablement agaçants.

Synonyme

Büe­zer:
ouvrier

Französische Beispielsätze

Un artisan est quelqu'un qui se met à parler quand il arrête de réfléchir et inversement.

Untergeordnete Begriffe

Bä­cker:
boulanger
Bar­bier:
barbier
Bau­hand­wer­ker:
ouvrier du bâtiment
Bött­cher:
tonnelier
Boots­bau­er:
constructeur de bateaux
constructeur naval
Elek­t­ri­ker:
électricien
Fär­ber:
teinturier
Flie­sen­le­ger:
carreleur
carreleur faïencier
mosaïquiste
mosaïste
mosaïste carreleur
poseur
poseur de carrelages
Fo­to­graf:
kid-kodak
photographe
tireur de portraits
Fri­seur:
coiffeur
coiffeur pour hommes
Gärt­ner:
jardinier
Ger­ber:
tanneur
Glas­blä­ser:
souffleur de verre
Gold­schmied:
nielleur
orfèvre
Haf­ner:
fumiste
potier
Hut­ma­cher:
chapelier
In­dus­t­rie­ar­bei­ter:
travailleur industriel
Klemp­ner:
étameur
ferblantier
plombier
Köh­ler:
charbonnier
Kü­fer:
tonnelier
Kürsch­ner:
fourreur
Ma­ler:
peintre
Mau­rer:
maçon
Mül­ler:
meunier
Re­s­tau­ra­tor:
restaurateur
Satt­ler:
sellier
Schäff­ler:
tonnelier
Schlos­ser:
ajusteur
mécanicien
serrurier
Schmied:
forgeron
Schnei­der:
tailleur
Schrei­ner:
ébéniste
menuisier
Schuh­ma­cher:
bottier
cordonnier
Schus­ter:
cordonnier
Sei­ler:
cordier
Speng­ler:
étameur
ferblantier
Stein­metz:
tailleur de pierre
Stu­cka­teur:
stucateur
Tep­pich­knüp­fer:
noueur de tapis
Tisch­ler:
ébéniste
menuisier
Töp­fer:
potier
Uhr­ma­cher:
horloger
Wag­ner:
charretier
charron
We­ber:
tisserand
tisseur

Handwerker übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Handwerker. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Handwerker. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 922024, 2345533, 3287875 & 6549575. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR