Was heißt »Fach­mann« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Selbst Fachleute verstehen diesen unglaublichen Unfall nicht.

Même les spécialistes ne comprennent pas cet accident incroyable.

Wie man es von einem Fachmann erwarten kann, kennt er sich in der Materie gut aus.

Ce qu'on peut attendre d'un expert, c'est qu'il connaisse bien le sujet.

Der Kongress bietet uns Gelegenheit, Fachleute aus der ganzen Welt wiederzusehen.

Le congrès nous donne l'occasion de revoir des spécialistes du monde entier.

Hier spricht der Fachmann.

C'est l'expert qui parle.

Wir baten Fachleute um eine objektive Erforschung der Sprachprobleme in der internationalen Kommunikation.

Nous avions demandé à des spécialistes de réaliser une étude objective sur le problème de langue dans un contexte de communication internationale.

Ein Gremium ist eine Gruppe von Fachleuten zum Zerkleinern großer Ideen.

Un comité est un groupe de spécialistes qui triturent de grandes idées.

Ein Fachmann spricht.

Un expert prend la parole.

Alle Arbeiten wurden von Fachleuten ausgeführt.

Tous les travaux ont été exécutés par des experts.

Viele neue Firmen können keine guten Fachleute finden.

Beaucoup de nouvelles entreprises ne trouvent pas de bons spécialistes.

Frag einen Fachmann.

Demande à un spécialiste.

Fragen Sie einen Fachmann.

Demandez à un spécialiste.

Ein Fachmann ist ein Mensch, der zu reden anfängt, wenn er zu denken aufhört, und umgekehrt.

Un artisan est quelqu'un qui se met à parler quand il arrête de réfléchir et inversement.

Die Fachleute haben sich mit dem Problem lange abgegeben.

Les experts traitent le problème depuis longtemps.

Man sieht den Prankenhieb, da spricht der Fachmann.

On voit le coup de patte, c'est le métier qui parle !

Synonyme

Au­to­ri­tät:

autorité

crédit

prestige

Ex­per­te:

expert

Fach­idi­ot:

syndrome de l'expert

Fach­kraft:

professionnel

Grö­ße:

taille

Ka­no­ne:

canon

Ken­ner:

connaisseur

Ko­ry­phäe:

coryphée

génie

Meis­ter:

champion

maître

Phä­no­men:

phénomène

Pro­fi:

pro

professionnel

Sach­ver­stän­di­ger:

expert

Antonyme

Laie:

béotien

laïc

profane

Französische Beispielsätze

• Je me demande si tu n'as jamais considéré te rendre chez un spécialiste.

• Je ne suis pas un spécialiste.

• Le technicien légiste trouva des résidus de coup de feu sur la main de la victime.

• Je ne suis pas spécialiste du vol spatial, je suis cuisinière.

• Il bénéficie d'une bonne réputation comme spécialiste de chirurgie du cerveau.

• C'est un spécialiste du développement durable.

• Didier Raoult est un spécialiste français des maladies infectieuses.

• C'est pour un rendez-vous avec un spécialiste ?

Übergeordnete Begriffe

Fach­kraft:

professionnel

Untergeordnete Begriffe

Com­pu­ter­fach­mann:

expert informatique

spécialiste en informatique

Wer­be­fach­mann:

publiciste

publicitaire