Was heißt »Au­to­ri­tät« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie wird als die führende Autorität auf dem Gebiet angesehen.

Elle est considérée comme l'autorité principale sur le sujet.

Autorität ist bewunderns-, autoritäres Verhalten verachtenswert.

L'autorité est admirable, le comportement autoritaire est méprisable.

Die Autorität des Lehrers schadet oft denen, die lernen wollen.

L'autorité de l'enseignant nuit souvent à ceux qui veulent apprendre.

Personen, die weder Autorität noch Kraft haben.

Des personnes qui n'ont ni autorité ni force.

Er ist in China eine Autorität.

Il est une autorité en Chine.

Er ist eine anerkannte Autorität auf dem Gebiet.

Il est une autorité reconnue sur le sujet.

Sie hat seine Autorität untergraben.

Elle a discrédité son autorité.

Synonyme

Ach­tung:

respect

An­se­hen:

renommée

réputation

Ass:

as

Au­to­ri­täts­per­son:

personne d'autorité

Be­deu­tung:

sens

Ein­fluss:

emprise

impact

influence

Ex­per­te:

expert

Gel­tung:

importance

mettre en valeur

notoriété

Gra­na­te:

grenade

Gu­ru:

gourou

Hoch­ach­tung:

considération

Ka­no­ne:

canon

Ko­ry­phäe:

coryphée

génie

Leuch­te:

lampe

Re­s­pekts­per­son:

notabilité

personne respectée

Wert­schät­zung:

estime

Wür­di­gung:

approbation

estime

reconnaissance

Französische Beispielsätze

• J’achète une maison sans faire de crédit.

• Aucune carte de crédit n'est acceptée.

• J'ai laissé ma carte de crédit à la maison.

• Laisse la carte de crédit à la maison, nous devons économiser !

• Est-ce que je peux payer par carte de crédit ?

• Il paie par carte de crédit.

• Je t'appelle pour te dire que j'ai perdu ma carte de crédit.

• Le gouvernement a reçu son autorité de l'empereur.

• La culture française continue de jouir d'un grand prestige.

• Je ne leur fais pas de crédit.

• Il a outrepassé son autorité.

• Elle a outrepassé son autorité.

• Tu as outrepassé ton autorité.

• Le propriétaire de ce bar ne vend jamais d’alcool à crédit.

• Quelles cartes de crédit puis-je utiliser ?

• Les choses très chères, je ne les achète en principe que par carte de crédit.

• Où sont tes cartes de crédit ?

• Où sont vos cartes de crédit ?

• Je paie par carte de crédit.

• Je veux payer par carte de crédit.