Was heißt »Geltung« auf Französisch?

Das Substantiv »Geltung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Vor einem hellen Hintergrund käme das Bild besser zur Geltung.: La photo rendait mieux sur un fond clair.; Le dessin rendait mieux sur un fond clair.; L'image rendait mieux sur un fond clair.

L'exercice physique est d'une importance vitale pour un chien.
« En français, cette petite chose a une grande importance. » « En effet ! ?
Tout cela est sans importance aujourd'hui.
Rien de plus rare que de ne donner aucune importance aux choses qui n'ont aucune importance.
La ponctuation a une grande importance dans la langue turque.
Tu t’attardes sur des détails sans importance.
La vie et les souffrances d'un homme, vues du vaste cosmos, sont sans importance.
Vous avez accordé une grande importance à la propreté.
Cela n'a aucune importance.
Son opinion a une certaine importance.
C'est une nouvelle de grande importance.
Le médecin n'accorde aucune importance à ces symptômes.
Tout a son importance.
C'est comme un zéro, il n'a en lui-même aucune importance, seule sa position dans la société est importante.
Ce problème n'a qu'une importance secondaire.
Ils semblaient discuter une affaire de grande importance.
Il serait malséant de tenir trop ardente rancune au bon Dieu. Songez, Messieurs, qu'il n'a mis que six jours pour créer l'Univers. Et, six jours pour venir à bout d'une tâche de cette importance, c'est un tantinet court !
Vous accordez une trop grande importance à cet événement.
Tu accordes une trop grande importance à cet événement.
La participation des musulmans à la politique est d'une importance fondamentale pour la société.