Was heißt »Ansehen« auf Französisch?

Das Substantiv »Ansehen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dies ist ein neuer Schlag gegen das Ansehen des Automobilherstellers.: C'est un nouveau coup porté à la réputation du constructeur automobile.
Die Kunst genoss höchstes Ansehen, die Kochkunst ebenfalls.: L'art jouissait de la plus haute réputation, y compris l'art culinaire.

Les Français ont eux aussi la réputation de ne pas faire dans la dentelle.
Marie est une artiste de renommée mondiale.
Votre réputation vous précède.
Tolstoï acquit une renommée mondiale.
Aller à la fête avec Tom pourrait nuire à ta réputation.
Sa bonne réputation en a été très entachée.
Cet homme a mauvaise réputation.
La culture française continue de jouir d'un grand prestige.
La taverne de l'Ours Gris, à ce que James m'assure, a depuis longtemps une réputation équivoque, et il s'est commis des crimes nombreux dans son voisinage.
J'espère que tu rends compte que je mets ma réputation en jeu en t'aidant.
L'homme là-bas a plutôt bonne réputation.
Elle sera, dans l'avenir, une artiste renommée.
La femme vêtue de blanc est une actrice renommée.
Elles jouissent d'une grande réputation.
Une bonne réputation vaut de l'or.
De nombreux grands penseurs qui étaient inconnus de leur vivant, acquirent la renommée après leur mort.
De nombreux scientifiques ont la réputation d'être excentriques.
La renommée n'est pas toujours la compagne du succès.
Les vendeurs de voitures d'occasion sont un groupe à la mauvaise réputation.
Une fois la réputation ruinée, on n'a plus besoin de se gêner.