Was heißt »Au­to­ri­tät« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Au­to­ri­tät« (ver­altet: Authorität) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • autoriteit (weiblich)
  • gezag (sächlich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Er unterwirft sich der Autorität.

Hij onderwerpt zich aan het gezag.

Der Lehrer hat überhaupt keine Autorität bei seinen Schülern.

De leraar heeft helemaal geen gezag over zijn leerlingen.

Synonyme

Ass:
aas
Be­deu­tung:
betekenis
Ex­per­te:
deskundige
expert
Pres­ti­ge:
prestige
Wür­di­gung:
erkenning

Niederländische Beispielsätze

  • Ik eis een procedure in te leiden tegen de president van de Verenigde Staten, voor misbruik van gezag.

  • Tom maakt misbruik van zijn gezag.

Autorität übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Autorität. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Autorität. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4034087, 5064919, 6087267 & 3231453. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR