Was heißt »Au­to­ri­tät« auf Schwedisch?

Das Substantiv »Au­to­ri­tät« (ver­altet: Authorität) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • auktoritet

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ihr missbraucht eure Autorität.

Ni missbrukar er auktoritet.

Sie missbrauchen Ihre Autorität.

De missbrukar sin auktoritet.

Er will sich keinen Autoritäten unterordnen.

Han vill inte underställa sig auktoriteter.

Tom erkannte Marias Autorität nicht an.

Tom erkände inte Marias auktoritet.

Synonyme

Ach­tung:
aktning
An­se­hen:
anseende
Ass:
ess
Au­to­ri­täts­per­son:
auktoritetsperson
Be­deu­tung:
anda
betydelse
innebörd
Ein­fluss:
inflytande
Gel­tung:
betydelse
gällande
göra sig gällande
Groß­meis­ter:
stormästare
Gu­ru:
guru
Leuch­te:
armatur
lykta
Pres­ti­ge:
prestige
Re­nom­mee:
renommé
Wert­schät­zung:
uppskattning
Wür­di­gung:
erkännande
uppskattning

Autorität übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Autorität. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Autorität. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1533468, 1533469, 3433481 & 5826945. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR