Was heißt »Bedeutung« auf Schwedisch?

Das Substantiv Bedeutung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

innebörd
anda
betydelse

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Dieser Satz hat verschiedene Bedeutungen.: Den här meningen har flera olika betydelser.
Dinge, die früher für ihn von Bedeutung waren, ließen ihn jetzt völlig kalt.: Ting som förr haft betydelse för honom omfattade han med likgiltighet.
Es war für das Dorf von großer Bedeutung.: Det kom att betyda mycket för byn.
Viele finnische Städte und Ortschaften haben schwedische Namen, die sich mehr oder weniger stark von den finnischen unterscheiden und in manchen Fällen vollkommen andersartig sind, sogar in der Bedeutung.: Många finska städer och orter har svenska namn som mer eller mindre skiljer sig från de finska, och ibland är helt annorlunda, även till betydelsen.

Synonyme

Achtung:: aktning
Ansehen:: anseende
Auslegung:: tydning
Aussage:: påstående; uppgift
Autorität:: auktoritet
Belang:: angelägenhet; intresse; vikt
Deutung:: tolkning; tydning; uttydning
Dimension:: dimension
Dringlichkeit:: angelägenhet; eftertrycklighet; vikt
Einfluss:: inflytande
Exegese:: exeges
Geltung:: gällande; göra sig gällande
Gewicht:: tyngd; vikt
Hochachtung:: högaktning
Inhalt:: innehåll
Interpretation:: interpretation; tolkning
Lesart:: läsart
Perspektive:: perspektiv
Prestige:: prestige
Priorität:: prioritet
Rang:: rang
Reichweite:: räckvidd
Relevanz:: relevans
Renommee:: renommé
Semantik:: semantik
Sichtweise:: betraktelsesätt; syn; synsätt
Sinn:: sinne
Vorrang:: företräde
Vorzug:: företräde
Wert:: värde; värdering
Wertschätzung:: uppskattning
Wichtigkeit:: angelägenhet; vikt
Wirkung:: effekt; verkan; verkning
Würdigung:: erkännande; uppskattning

Übergeordnete Begriffe

Absicht:: avsikt
Zeichen:: märke; signal; symbol; tecken

Untergeordnete Begriffe

Hauptbedeutung:: huvudbetydelse
Lehnbedeutung:: betydelselån
Nebenbedeutung:: bibetydelse; konnotation

Bedeutung übersetzt in weiteren Sprachen: