Was heißt »Be­deu­tung« auf Dänisch?

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Für Fachübersetzungen sind Rationalität und terminologische Präzision von Bedeutung. Übersetzt man schöngeistige Texte, muss man ästhetische Anforderungen berücksichtigen.

Ved oversættelse af fagtekster er rationalitet og terminologisk præcision vigtige. Oversætter man skønlitterære tekster, skal man tilgodese æstetiske krav.

Frauen haben für die Entwicklung des Führungsnachwuchses eine große Bedeutung. Ohne sie gäbe es überhaupt keinen.

Kvinder har en væsentlig betydning for udviklingen af fremtidige ledere. Uden dem ville der ikke være nogen overhovedet.

Kvinder har en væsentlig betydning for udviklingen af fremtidige ledere. Uden dem ville der slet ikke være nogen.

Facebook hat in unserer Gesellschaft eine derart große Bedeutung bekommen, dass eine wachsende Zahl von Arbeitgebern – und sogar einige Psychologen – der Meinung sind, dass Menschen, die kein Profil in diesem sozialen Netzwerk haben, "verdächtig" sind.

Facebook har efterhånden fået en så vigtig betydning i vores samfund, at et stigende antal arbejdsgivere – og endda nogle psykologer – mener, at folk, der ikke har en profil på det sociale netværk, er "mistænkelige".

Hat dieser französische Satz mehrere Bedeutungen?

Har denne franske sætning flere betydninger?

Allmählich dämmerte mir die wahre Bedeutung dessen, was er gesagt hatte.

Lidt efter lidt begyndte den virkelige betydning af det, han havde sagt, at gå op for mig.

Synonyme

Au­to­ri­tät:

autoritet

Ge­wicht:

vægt

In­halt:

indhold

Re­le­vanz:

relevans

Sinn:

sans

Dänische Beispielsätze