Bedeutung

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• Inhalt eines sprachlichen Zeichens, besonders eines Wortes

• Relevanz einer Information, Handlung oder Sache

• Sinn einer Information, Handlung oder Sache

Begriffsursprung

Abkürzung

• Bed.

Deklination (Fälle)

Anderes Wort für Be­deu­tung (Synonyme)

Gewicht:

Gewichtskraft

Gewichtsstück, eine Maßverkörperung der Masse

Sprengkraft (geh.):

Stärke einer Explosion

Ausdeutung

Auslegung:

das Zugänglichmachen von Unterlagen für die Öffentlichkeit im Planfeststellungsverfahren

die Gestaltung eines Bauteils

Deutung:

Versuch, den tieferen Sinn einer Sache zu begreifen

Exegese:

Feststellung, Erklärung des Inhalts, Auslegung; besonders von Gesetzestexten oder biblischen Büchern

Interpretation:

Versuch, den einem Sachverhalt innewohnenden Sinn zu erschließen

Versuch, die Bedeutung zu erschließen, die in einem geistigen Produkt (Kunstwerk, Text) steckt

Lesart:

Auslegung, Sinngebung, Deutung, Fassung, Variante, Version einer Textstelle

Linguistik: eine von mehreren Bedeutungen eines Wortes

Perspektive:

eine Möglichkeit der zweidimensionalen Darstellung dreidimensionaler Gegebenheiten

Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel

Sichtweise:

Betrachtung oder Bewertung aus einer speziellen Richtung heraus

Spin (Jargon, fig.):

Physik: Eigendrehimpuls von Elementarteilchen

Sport: Drehimpuls, der einem Ball beim Schlag oder Stoß durch Anschneiden gegeben wird, so dass der Ball nach dem Auftreffen in einem anderen Winkel oder in eine andere Richtung wegspringt

Version:

eine von mehreren Möglichkeiten

weiterentwickelte Fassung eines Gegenstandes, Modells oder einer Software

Einfluss:

das Einwirken auf etwas oder jemanden

die Möglichkeit, einwirken zu können

Geltung:

Eigenschaft, anerkannt zu werden

Eigenschaft, für wirksam erachtet zu werden

Rang:

hinterer, erhöhter Besucherbereich im Kino oder Theater

Platzierung in einem Wettbewerb

Wert:

Briefmarke mit einem bestimmten aufgedruckten Preis

die Belegung eines Speicherblockes bzw. einer Variable, die zur informationstechnischen Weiterverarbeitung ausgelesen oder geändert werden kann

Wichtigkeit (ugs.):

eine wichtige, bedeutsame Sache

spöttisch, abwertend: Ausdruck von Wichtigtuerei

Achtung:

Ausruf oder Aufschrift, um Vorsicht oder Aufmerksamkeit zu bewirken

militärisch, als Kommando: aufgepasst

Ansehen:

Achtung, die Anerkennung und Ehrerbietung durch jemanden betreffend.

Anschein, dem ersten Eindrucke nach; augenscheinlich; vermutlich

Autorität:

ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen

Person oder Institution, die innehat

Hochachtung:

großer Respekt

Prestige:

Ansehen oder Geltung einer Person, einer Vereinigung, einer Institution oder Ähnlichem in der Öffentlichkeit

Renommee:

Leumund, (guter) Ruf

Standing (engl.)

Wertschätzung:

meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird

Würdigung:

Anerkennung/Wertschätzung jemandes Leistung

Aussage:

Erklärung vor Gericht

Erklärung, Bekundung, Feststellung; etwas Gesagtes, das die eigene Meinung bzw. das eigene Wissen widerspiegelt

Semantik (fachspr.):

Disziplin der die Lehre von der Bedeutung von einfachen und komplexen sprachlichen Zeichen, also Morphemen, Wörtern, Sätzen und so weiter

Teilbereich der Semiotik (neben Pragmatik und Syntax)

Sinn:

bestimmte physiologische Fähigkeit zur Wahrnehmung von etwas

die Bedeutungen und Vorstellungen, die sich mit einem sprachlichen Ausdruck verbinden

Sinngehalt:

Sinn, Bedeutung eines Ausdrucks, einer Information, Handlung oder Sache

Dringlichkeit:

Eigenschaft, dringlich, dringend, notwendig zu sein

Nachdrücklichkeit

Prio (ugs.)

Priorität:

Einstufung von etwas in einem Wertesystem als vorrangig

Vorrang:

besonders österreichisch: die Vorfahrt im Straßenverkehr, auch bei Fußgängern

größere Bedeutung, höherer Stellenwert als jemand/etwas anderes

Vorzug:

der Weg, den das Abzugszüngel bis zum Erreichen des Druckpunktes zurücklegt

ein Vorrecht oder eine Vergünstigung besitzen

Bedeutsamkeit:

Eigenschaft, bedeutsam, wichtig, ausschlaggebend zu sein; Wichtigkeit

Sinn von etwas

Belang:

Bedeutung, Wichtigkeit

Belange (nur Plural)

Dimension:

Abmessung, Ausdehnungsrichtung oder auch Merkmalsbereich, Eigenschaftsraum, als statistischer Zusammenhang zwischen den Merkmalen

allgemein und vereinfachend: körperliche Größe eines Gegenstandes in seinem ihn aufspannenden Raum

Maßgeblichkeit

Relevanz:

bildungssprachlich: Eigenschaft (in einem bestimmten Zusammenhang) wichtig, bedeutsam zu sein

Signifikanz:

Eigenschaft, bedeutsam, wichtig, ausschlaggebend zu sein; Bedeutsamkeit

Stellenwert:

die Wichtigkeit, die jemandem zuerkannt wird innerhalb einer Gruppe; die Wichtigkeit, die etwas beigemessen wird in einer Ordnung

Wert einer Ziffer, die sich aus Ihrer Position in einer Ziffernfolge (beispielsweise einer natürlichen Zahl oder einer Potenz) ergibt

Tragweite:

die Bedeutung, die etwas hat

die Entfernung, die etwas erreichen/überbrücken kann

Reichweite:

Bereich eines Senders

Eigenschaft einer Waffe, mit der die Entfernung benannt wird, in der ein Ziel noch getroffen wird

Strahlkraft (fig.):

starke Wirkung auf andere

Wirkung:

Effekt eines Medikaments

eine bestimmte äußere zweistellige Verknüpfung einer Menge mit einer Gruppe, siehe dazu auch: Gruppenoperation

Inhalt:

das Innere einer Sache, eines Dinges; die Füllung; Dinge, die in einem Behältnis sind

das, was die Sache ausmacht; die Substanz; das, woraus sich eine Sache zusammensetzt (oft abstrakt und übertragen: Inhalt des Buches, des Vortrages, der Veranstaltung)

Gegenteil von Be­deu­tung (Antonyme)

Aus­drucks­sei­te:

Linguistik: derjenige Teil des sprachlichen Zeichens, der als Buchstaben- oder Lautfolge wahrnehmbar ist

Formseite

Beispielsätze

• Die eigentliche Bedeutung des Gesetzes war es, die Opfer zu schützen.

• Seine politische Bedeutung war größer als seine Bedeutung in anderen Bereichen.

• Dieser Satz hat eine Bedeutung.

• Der wohlgeformte Busen war so ebenmäßig, so schön, dass er sogar beinahe seine sexuelle Bedeutung verlor.

• Um die Bedeutung einer Aussage zu verstehen, muss man sehen, dass das Verständnis der Wörter der Anfang, und die Gefühle des Erzählers das Ende sind.

• Hast du schon jemals über die Bedeutung des Lebens nachgedacht?

• Wenn es keine Bedeutung hat, dann ist es auch nicht wichtig.

• All das ist heute ohne Bedeutung.

• Ich verstehe die Bedeutung der Frage nicht.

• Die Nachricht ist von großer Bedeutung.

• Ich wusste nicht, dass das von Bedeutung ist.

• Das alles hat überhaupt keine sinnvolle Bedeutung.

• Ja, beide Wörter haben dieselbe Bedeutung.

• Das ist eine Sache von höchster Bedeutung.

• Das Wort „mittelalterlich“ wird oft mit herabsetzender Bedeutung auf alles angewendet, dem der Geruch des Dogmatismus und der Scholastik anhaftet.

• Wenn ihr das genaue Wort nicht wisst, versucht, seine Bedeutung zu beschreiben!

• Die Sache ist ohne Bedeutung.

• Die Form ist nicht im Geringsten von Bedeutung.

• Welche Bedeutung hat für euch die klassische Literatur?

• Geld an sich hat keine Bedeutung.

Häufige Wortkombinationen

• hohe, tiefe, tiefere Bedeutung

Wortbildungen

• bedeutungsähnlich
• Be­deu­tungs­an­ga­be
• bedeutungsarm
• Be­deu­tungs­be­griff
• Be­deu­tungs­be­schrei­bung
• Be­deu­tungs­be­zie­hung
• Bedeutungserklärung
• Be­deu­tungs­er­wei­te­rung
• Bedeutungsfeld
• Bedeutungsgewinn
• be­deu­tungs­gleich
• Be­deu­tungs­leh­re
• be­deu­tungs­los
• Bedeutungsnuance
• bedeutungsreich
• Be­deu­tungs­re­la­ti­on
• be­deu­tungs­schwan­ger
• Be­deu­tungs­spek­t­rum
• Bedeutungsstruktur
• Be­deu­tungs­über­tra­gung
• bedeutungsunterscheidend
• Bedeutungsunterschied
• Be­deu­tungs­ver­bes­se­rung
• Be­deu­tungs­ver­en­gung
• Bedeutungsverlust
• bedeutungsverschieden
• Be­deu­tungs­ver­schlech­te­rung
• be­deu­tungs­voll
• Be­deu­tungs­wan­del
• Be­deu­tungs­wör­ter­buch

Übergeordnete Begriffe

• Ab­sicht
• Zei­chen

Untergeordnete Begriffe

• aktuelle Bedeutung
• denotative Bedeutung
• Grund­be­deu­tung
• Haupt­be­deu­tung
• konnotative Bedeutung
• Lehn­be­deu­tung
• Ne­ben­be­deu­tung
• Satz­be­deu­tung
• Wort­be­deu­tung

Übersetzungen

• Bokmål: betydning (männlich)
• Bulgarisch: значение
• Chinesisch: 意思 (yìsi)
• Dänisch: betydning
• Englisch: meaning
• Esperanto:
  • signifo
  • senco
• Finnisch: merkitys
• Französisch: sens (männlich)
• Friaulisch: significât (männlich)
• Italienisch:
  • significato (männlich)
  • senso (männlich)
• Japanisch: 意味
• Katalanisch:
  • significat (männlich)
  • sentit (männlich)
• Koreanisch: 의미
• Kurmandschi: wate
• Luxemburgisch: Bedeitung (weiblich)
• Mazedonisch: значење (značenje) (sächlich)
• Mizo: awmzia
• Neugriechisch:
  • έννοια (énnia) (weiblich)
  • σημασία (simasía) (weiblich)
• Niederländisch: betekenis (weiblich)
• Polnisch: znaczenie (sächlich)
• Portugiesisch:
  • sentido (männlich)
  • significado (männlich)
• Rumänisch:
  • semnificație (weiblich)
  • sens (sächlich)
• Russisch:
  • смысл
  • значение
• Samoanisch: niga
• Schwedisch:
  • innebörd
  • anda
  • betydelse
• Serbisch: значење (značenje) (sächlich)
• Serbokroatisch: значење (značenje) (sächlich)
• Spanisch:
  • significado (männlich)
  • sentido (männlich)
• Tschechisch: význam (männlich)
• Türkisch:
  • anlam
  • mana
• Ungarisch: értelem

Was reimt sich auf Be­deu­tung?

• Deu­tung

Wortaufbau

Worthäufigkeit