Was heißt »Wir­kung« auf Schwedisch?

Das Substantiv Wir­kung (ver­altet: Würkung) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • verkning
  • effekt
  • verkan

Synonyme

Aus­wir­kung:
påverkan
påverkningar
Be­deu­tung:
anda
betydelse
innebörd
Ein­fluss:
inflytande
Er­geb­nis:
följd
resultat
utgång
Fa­zit:
resultat
summering
Fol­ge:
följd
påföljd
Kon­se­quenz:
konsekvens
Reich­wei­te:
räckvidd

Sinnverwandte Wörter

Ef­fek­ti­vi­tät:
effektivitet
Ef­fi­zi­enz:
effektivitet
lönsamhet
Er­folg:
framgång
succé
Fak­tum:
faktum
Gel­tung:
betydelse
gällande
göra sig gällande
Kraft:
kraft
Leis­tung:
insats
prestation
Stär­ke:
stärkelse
styrka
tjocklek

Antonyme

An­lass:
anledning
tillfälle
Aus­lö­ser:
avtryckare
tändhatt
utlösande faktor
utlösare
utlösningsmekanism
Ur­sa­che:
anledning
grund
orsak
skäl

Untergeordnete Begriffe

Aus­wir­kung:
påverkan
påverkningar
Ein­wir­kung:
inverkan
inverkning
påverkan
Mit­wir­kung:
medverkan
Ne­ben­wir­kung:
biverkan
biverkning
Wech­sel­wir­kung:
växelverkan

Wir­kung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wirkung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Wirkung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0