Was heißt »Er­folg« auf Schwedisch?

Das Substantiv Er­folg lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • framgång
  • succé

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Er hatte Erfolg.

Han lyckades.

Glückwunsch zu deinem Erfolg.

Grattis till din framgång!

Ich beneide seinen Erfolg.

Jag avundas hans framgång.

Jag är avundsjuk på hans framgång.

Herr Schmid freut sich über den Erfolg seines Sohnes.

Herr Smith gläder sig över sin sons framgång.

Meine Bemühungen hatten keinen Erfolg.

Mitt bemödande avsatte inget resultat.

Viel Erfolg am neuen Arbeitsplatz!

Lycka till på nya jobbet!

Viel Erfolg beim Versuch, diesen Satz, der aus genau 87 Zeichen besteht, zu übersetzen!

Lycka till med att försöka översätta denna mening som utgörs av precis åttiosju tecken.

Synonyme

Bi­lanz:
balans
balansräkning
Durch­bruch:
genombrott
Er­geb­nis:
följd
resultat
utgång
For­tune:
lycka
tur
Ge­winn:
vinning
vinst
Glück:
lycka
tur
Hit:
hit
Jah­res­ab­schluss:
årsbokslut
årsredovisning
Leis­tung:
insats
prestation
Sieg:
seger
vinst
Tref­fer:
nedslag
träff
Tri­umph:
triumf

Antonyme

Miss­er­folg:
misslyckande
motgång

Er­folg übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Erfolg. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Erfolg. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 401087, 623530, 725999, 1276645, 2183963, 2533639 & 10200565. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR