Erfolg

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ɛɐ̯ˈfɔlk ]

Silbentrennung

Einzahl: Er‧folg
Mehrzahl: Er‧fol‧ge

Definition bzw. Bedeutung

das Erreichen selbst gesetzter Ziele
das Gelingen einer Sache

Begriffsursprung

Rückbildung im 17. Jahrhundert von erfolgen „erlangen, erreichen“.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	der Erfolg	die Erfolge
Genitiv	des Erfolges/Erfolgs	der Erfolge
Dativ	dem Erfolg/Erfolge	den Erfolgen
Akkusativ	den Erfolg	die Erfolge

Anderes Wort für Erfolg (Synonyme)

Bilanz:: jährlich von Unternehmen zu erstellende Auflistung von Vermögen und Schulden; Überblick über etwas Voraufgegangenes
Bilanzaufstellung
Ergebnis:: das, was bei einem Vorgang herauskommt
Jahresabschluss:: Wirtschaft: die Gesamtheit des jährlich von einem Unternehmen zu erstellenden Rechenwerks, bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung und Anhang bzw. sonstiger Erläuterungen
Fortuna
Gelingen
Heil:: Erlösung, besonders auch Erlösung von begangenen Sünden; meist persönliches Wohlergehen, Glück, Gesundheit, Genesung
Lorbeeren
Bombenerfolg:: ein besonders großer Erfolg
Gewinn:: Erlös oder Sachwert aus Spiel, Wetten, Lotto und Ähnlichem; Ertrag eines Unternehmens nach Abzug der Kosten
Riesenerfolg:: besonders großer Erfolg
Triumph:: Gefühl der Befriedigung nach einem Erfolg; großer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf
triumphaler Erfolg
Aufsteller (schweiz.)
gute Neuigkeit
positive Überraschung
Hit:: plötzliches eintreffendes, positives Ereignis; sehr erfolgreiches Produkt
Klopper (ugs.)
Durchsetzung:: Verbreitung von etwas (einer Sache, Methode, Meinung), sodass es mit der Zeit an Akzeptanz, Gültigkeit erlangt; Verwirklichung von etwas, das man anstrebt, trotz eventueller Hindernisse
Erfolgsgeschichte (fig.):: eine sehr erfolgreiche Entwicklung/Unternehmung oder dergleichen und/oder der Bericht darüber
Fortune (ugs., franz.):: Glück, günstige Fügung, Erfolg
(ein) großer Wurf
(der) Durchbruch:: das Durchbrechen von etwas; das Abtragen von etwas, sodass ein Durchgang, ein Loch entsteht; das Loch, dass beim Durchbrechen entstanden ist
Heldentat (halb-scherzhaft):: Handlung, die viel Mut erforderte und zur Lösung eines Problems/einer Notsituation führte
(großartige) Leistung:: die bewusste und zweckgerichtete Mehrung fremden Vermögens; eine Arbeitsleistung, zum Beispiel Mehrdienstleistung (österreichischer Ausdruck für Mehrarbeit von Beamten)
(ein) Treffer:: Lotteriegewinn; passendes Ergebnis einer Suche in einer Datenbank
(ein) Volltreffer:: Ereignis, Gedanke mit durchschlagendem Erfolg; Treffer, bei dem etwas mitten ins Ziel trifft
Glück:: hypostatisch: das personifizierte Glück; sich positiv auswirkender Zufall
Sieg:: das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung

Gegenteil von Erfolg (Antonyme)

Misserfolg:: Verfehlen eines gesteckten Ziels
Nichterfolg
Scheitern:: das Fehlschlagen eines Vorhabens

Beispielsätze

Ich habe versucht es zu reparieren – leider ohne Erfolg.
Alice hatte großen Erfolg auf der Bühne.
Mehr Erfolg ist der Feind des Erfolgs.
Ach, herzlichen Glückwunsch übrigens für deinen Erfolg!
Tom glaubt, er könne Erfolg haben, wo andere versagten.
Der Schlüssel zum Erfolg ist die eigene Erkenntnis, wer und wie wir wirklich sind, um mit unserer eigene Akzeptanz kreativ arbeiten zu können.
Den Erfolg kann ich garantieren.
Der Erfolg hat nicht lange auf sich warten lassen.
Mein Erfolg hat anderen Hoffnung gegeben.
Er hatte einen phantastischen Erfolg.
Erfolge, Schönheit, Applaus locken Unfälle, Krankheiten, Frauen und Politik an.
Am Mute hängt der Erfolg.
Tom erlangte Erfolg als Rechtsanwalt.
Erfolg wird nur haben, wer sich von anderen unterscheidet.
Zunächst steht aber stets der Erfolg des Projektes im Vordergrund und nicht die persönliche Meinung.
Ihre Erfolge sind nicht selbstverständlich.
Hätte Tom Erfolg gehabt, wäre der Jubel groß gewesen.
Nur wer große Niederlagen riskiert, kann auch große Erfolge erringen.
Ich wünsche dir Erfolg.
Das Wörterbuch ist der einzige Ort, wo Erfolg vor der Mühsal kommt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber ihr Erfolg war planbar.
Aber alles in allem schwand der Erfolg deutlich.
Aber auch der Erfolg ist kein Garant, es durch die Corona-Krise zu schaffen.
Ab 1945 wendet sich Bürgin der Bildhauerei zu und feiert damit erste Erfolge.
Aber auch diesmal sahen sie ihre Bemühungen nicht vom Erfolg gekrönt.
"90 Prozent des Erfolgs sind Niko Kovac", sagte sein Spieler Kevin-Prince Boateng im Hessischen Rundfunk.
Aber auch diesmal ist der Erfolg nicht von Dauer.
Aber auch die "Deutsche Gründlichkeit" in der DDR war ohne Erfolg.
Roland Grenke erzählt von dem wahnsinnigen Erfolg seiner neuen App „Dubsmash“.
Aber am lächerlichsten sind die Reporter in Ard und Zdf, die diese jämmerlichen Leistungen auch noch gnadenlos als Erfolg verkaufen müssen.
"Ich denke, dass der FC Bayern auch unter meinem Nachfolger Pep Guardiola großen Erfolg haben wird."
Dieser Erfolg hat nicht nur wegen meinem schweren Sturz einen besonderen Stellenwert.
2011 war ein großartiges Jahr voller harter Arbeit und vielen Erfolgen.
Beim dreimaligen Champion New Jersey Devils feierte Nashville mit einem 3:1-Sieg den fünften Erfolg in Serie.
Auch Autoexperte Ferdinand Dudenhöffer sieht keine Aussichten auf Erfolg.
Der Erfolg der neuen Ameisenart beruht laut Cremer auf der speziellen Sozialstruktur dieser Tiere.
Der wirtschaftliche Erfolg entscheidet darüber, welche geplanten Projekte realisiert werden können.
"Wir haben gezeigt, dass wir auch auswärts gewinnen können", erinnerte Augenthaler an die Erfolge in Bochum und Mainz.
Der überraschende Erfolg seines Debüts als Kinoregisseur kam damals genau zur richtigen Zeit.
Denn sie stellen seine vermeintlichen Erfolge im Krieg gegen den Terror in Frage.
Nach dem Abpfiff drei Minuten später ertönte als Tusch für den Mainzer Erfolg über die Stadionlautsprecher der Narhallamarsch.
Drei Stunden dauerte das Treffen und am Ende war es für Gehrcke schon ein Erfolg, dass niemand vorzeitig den Saal verlassen hatte.
Der Fraktionschef der Grünen, Lutz Sikorski, sprach nach der Abstimmung im Ausschuss am Abend von einem "großen politischen Erfolg".
Aber auch ein später Erfolg, denn diese bedeutende Oper nach dem Roman von Michail Bulgakow ist nicht neu.
Am liebsten hätte sich die 20 Jahre alte Snowboarderin wohl still in eine Ecke verzogen und in aller Ruhe ihren Erfolg gefeiert.
Der Erfolg der Sendungen hängt nicht zuletzt von der Persönlichkeit der Richter ab.
Mit mäßigem Erfolg, wie der Doppelausfall in Ungarn zeigt.
Tatsächlich deuten wachsende Besucherzahlen auf erste Erfolge hin.

Häufige Wortkombinationen

Erfolg aufweisen, ernten, erringen, erzielen, haben, voller Erfolg
mit dem Erfolg, dass …; Erfolg versprechend

Wortbildungen

erfolglos
erfolgreich
Erfolgsaussicht
Erfolgsautor
Erfolgserlebnis
Erfolgsfaktor
Erfolgsgeheimnis
Erfolgsgeschichte
Erfolgsmeldung
Erfolgsmodell
Erfolgsnachricht
Erfolgsquote
Erfolgsrate
Erfolgsschlager
Erfolgsserie
erfolgssicher
Erfolgsstory
Erfolgsstreben
Erfolgsstück
erfolgsverwöhnt
erfolgversprechend

Untergeordnete Begriffe

Absatzerfolg
Abwehrerfolg
Achtungserfolg
Anfangserfolg
Arbeitserfolg
Augenblickserfolg
Auswärtserfolg
Bildungserfolg
Bombenerfolg
Bucherfolg
Bühnenerfolg
Dauererfolg
Doppelerfolg
Enderfolg
Etappenerfolg
Fahndungserfolg
Fortpflanzungserfolg
Heilerfolg
Heimerfolg
Heiterkeitserfolg
Kassenerfolg
Kinoerfolg
Kurerfolg
Lacherfolg
Lernerfolg
Lüftungserfolg
Periodenerfolg
Prestigeerfolg
Publikumserfolg
Raumfahrterfolg
Recruiting-Erfolg
Regierungserfolg
Riesenerfolg
Saisonerfolg
Schulerfolg
Sensationserfolg
Spielerfolg
Teilerfolg
Testerfolg
Theatererfolg
Torerfolg
Überraschungserfolg
Verkaufserfolg
Wahlerfolg
Welterfolg
Zuchterfolg

Übersetzungen

Baskisch: arrakasta
Bokmål:
- framgang (männlich)
- fremgang (männlich)
Bosnisch: успјех (uspjeh) (männlich)
Bulgarisch: успех (uspech) (männlich)
Englisch: success
Französisch: succès (männlich)
Georgisch:
- შედეგი (shedegi)
- წარმატება (ts'armat'eba)
Ido: suceso
Indonesisch: keberhasilan
Interlingua: successo
Italienisch: successo (männlich)
Japanisch: 成功
Klingonisch: Qapla’
Komorisch: ufuzu
Kroatisch: uspjeh (männlich)
Latein:
- eventus (ēventus)
- exitus
- proventus (prōventus)
Lettisch: panākumi
Litauisch: sėkmė
Mazedonisch: успех (uspeh) (männlich)
Mizo: hlawhtlinna
Niederdeutsch:
- Spood (männlich)
- Lingen (sächlich)
Niederländisch: succes (sächlich)
Niedersorbisch: wuspěch (männlich)
Obersorbisch: wuspěch (männlich)
Polnisch: powodzenie (sächlich)
Portugiesisch:
- sucesso (männlich)
- êxito (männlich)
Rumänisch: succes (weiblich)
Russisch:
- удача (weiblich)
- успех (männlich)
Schwedisch:
- framgång
- succé
Serbisch: успех (uspeh) (männlich)
Serbokroatisch:
- успех (uspeh) (männlich)
- успјех (uspjeh) (männlich)
Slowakisch: úspech (männlich)
Slowenisch: uspeh (männlich)
Spanisch: éxito (männlich)
Tschechisch: úspěch (männlich)
Türkisch:
- başarı
- muvaffakiyet
Ukrainisch: успіх (uspich) (männlich)
Ungarisch: siker
Weißrussisch: поспех (männlich)

Was reimt sich auf Erfolg?

Anagramme

Golfer

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm Erfolg besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × E, 1 × F, 1 × G, 1 × L, 1 × O & 1 × R

Vokale: 1 × E, 1 × O
Konsonanten: 1 × F, 1 × G, 1 × L, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem R möglich. Im Plural Erfolge zudem nach dem L.

Das Alphagramm von Erfolg lautet: EFGLOR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:

Essen
Rostock
Frankfurt
Offenbach
Leipzig
Goslar

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Emil
Richard
Friedrich
Otto
Ludwig
Gustav

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Echo
Romeo
Foxtrot
Oscar
Lima
Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort Erfolg (Singular) bzw. 13 Punkte für Erfolge (Plural).

Erfolg

Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Erfolg entspricht dem Sprachniveau A1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.

Top 500 der beliebtesten Wörter in 2012
Top 500 der beliebtesten Wörter in 2006
Top 500 der beliebtesten Wörter in 2005
Top 500 der beliebtesten Wörter in 2004
Top 500 der beliebtesten Wörter in 2003

Anmerkung: Das Wortranking bezieht sich auf den internen Textkorpus, der mehrere Quellen zusammenfasst. Es sagt jedoch nichts über die Geläufigkeit des Wortes im mündlichen Sprachgebrauch aus.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Achtungserfolg:: kleinerer Erfolg, der zwar Anerkennung verdient, aber nicht von besonderer Bedeutung ist
Erfolgsnachricht:: Information/Meldung über einen Erfolg
Fahndungserfolg:: Erfolg bei einer Fahndung
Kassenerfolg:: finanzieller Erfolg, hoher Gewinn (vor allem mit Büchern, Filmen, …)
Publikumserfolg:: Erfolg, den jemand beim Publikum erzielt; Unternehmung, die beim Publikum einen Erfolg erzielt
Regierungserfolg:: Erfolg bei der Ausübung/Wahrnehmung staatlicher Macht
Teilerfolg:: nicht vollständiger, nur auf einen bestimmten Bereich begrenzter Erfolg
Wahlerfolg:: Erfolg bei einer Wahl
Welterfolg:: weltweiter Erfolg
Überraschungserfolg:: nicht vorhersehbarer Erfolg

Buchtitel

Das Geheimnis seines Erfolgs Oliver Ruhnert | ISBN: 978-3-35501-907-1
Der Expert Guide für Glück und Erfolg in der Schweiz Diccon Bewes | ISBN: 978-3-03869-077-1
Die josephinischen Ideen und ihr Erfolg Wenzel Lustkandl | ISBN: 978-3-38655-893-8
Erfolg im Leben Paramahansa Yogananda | ISBN: 978-0-87612-457-4
Handlung und Erfolg: Ein Beitrag zur Lehre vom Causalzusammenhange Heinrich Lammasch | ISBN: 978-3-38651-608-2
KOMPAKT Mit Erfolg zu telc Deutsch B1-B2 Beruf. Buch und Online-Angebot Sandra Hohmann, Katharina Klein | ISBN: 978-3-12675-192-6
KOMPAKT Mit Erfolg zu telc Deutsch B1-B2 Pflege Milena Angioni, Sandra Hohmann | ISBN: 978-3-12675-196-4
KOMPAKT Mit Erfolg zu telc Deutsch C1 Sandra Hohmann | ISBN: 978-3-12675-193-3
Mehr Lebenskraft, Leichtigkeit und Erfolg durch Human Design Anja Hauer-Frey | ISBN: 978-3-42415-436-8
Mit Erfolg zu Start Deutsch Hans-Jürgen Hantschel, Verena Klotz, Paul Krieger | ISBN: 978-3-12675-397-5
Mit Erfolg zu telc C1 Hochschule Melanie Förster, Hans-Jürgen Hantschel, Sandra Hohmann | ISBN: 978-3-12676-821-4
Mit Erfolg zu telc Deutsch B1+ Beruf Radka Lemmen | ISBN: 978-3-12676-816-0
Mit Erfolg zu telc Deutsch B2 Katharina Klein | ISBN: 978-3-12676-824-5
Mit Erfolg zum Deutsch-Test für den Beruf A2. Übungs- und Testbuch mit digitalen Extras Judith Krane, Anna Pohlschmidt | ISBN: 978-3-12676-813-9
Mit Erfolg zum Deutsch-Test für den Beruf B1. Testbuch + online Sandra Hohmann, Anna Pohlschmidt, Britta Weber | ISBN: 978-3-12676-812-2
Mit Erfolg zum Deutsch-Test für den Beruf B1. Übungsbuch + online Sandra Hohmann, Anna Pohlschmidt, Margret Rodi | ISBN: 978-3-12676-833-7
Mit Erfolg zum Deutsch-Test für den Beruf B2. Testbuch + online Regine Grosser, Sandra Hohmann, Hildegard Meister | ISBN: 978-3-12676-832-0
Mit Erfolg zum Deutsch-Test für den Beruf B2. Übungsbuch + online Sarah Fleer, Regine Grosser, Margret Rodi | ISBN: 978-3-12676-831-3
Mit Erfolg zum Deutsch-Test für den Beruf C1. Übungs- und Testbuch + Online Pawel Karnowski, Hildegard Meister, Anna Pohlschmidt | ISBN: 978-3-12676-814-6
Mit Erfolg zum digitalen TestDaF Martina Lode-Gerke, Missagh Pourseifi, Simone Weidinger | ISBN: 978-3-12676-827-6
Mit Erfolg zum Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch. Übungs- und Testbuch Anni Fischer-Mitziviris, Sylvia Janke-Papanikolaou, Karin Karin Vavatzandis | ISBN: 978-3-12675-812-3
Mit Erfolg zum Goethe-Zertifikat B2 Andrea Frater, Nicole Schäfer, Simone Weidinger | ISBN: 978-3-12675-154-4
Mit Erfolg zum Goethe-Zertifikat B2. Buch und Audiodateien Uta Loumiotis | ISBN: 978-3-12675-155-1
Mit Erfolg zum Goethe-Zertifikat C2: GDS Claudia Boldt, Andrea Frater | ISBN: 978-3-12675-838-3
Mit Erfolg zur DSH – Übungsbuch Ksenija Fazlic-Walter, Wolfgang Wegner | ISBN: 978-3-12676-825-2
Mit Gelassenheit zum Erfolg Christian Bremer | ISBN: 978-3-40666-228-7
Mit Stimme zum Erfolg Nicola Tiggeler | ISBN: 978-3-40673-338-3
Stimme. Macht. Erfolg. Birte Heckmann | ISBN: 978-3-42420-277-9
The Diary of a CEO – Die Entdeckung des Erfolgs Steven Bartlett | ISBN: 978-3-42420-295-3
Ueber die Erfolge der Nervendehnung Albrecht Eduard Bernhard Nocht | ISBN: 978-3-38652-070-6

Film- & Serientitel

Auf der Woge des Erfolgs (Film, 2000)
Das Geheimnis meines Erfolges (Film, 1987)
Der Erfolg ihres Lebens (Fernsehfilm, 1990)
Der Gestank des Erfolges (Film, 2009)
Der große Traum vom Erfolg (Film, 2009)
Der Preis des Erfolges (Film, 1988)
Der Weg zum Erfolg (Doku, 2006)
Der Zug zum Erfolg (Doku, 2015)
Die 10 größten Erfolge der NASA (Doku, 2015)
Die Maske des Erfolgs (Doku, 1992)
Erfolg (Film, 1991)
Erfolg um jeden Preis (Fernsehfilm, 1997)
Erfolg, der aus dem Boden kam – Industriegeschichten aus dem Fichtelgebirge (Doku, 2019)
LändleDeluxe – Das Geheimnis des Erfolgs (TV-Serie, 2013)
Michael Haneke: Kompromisslos mit Erfolg (Fernsehfilm, 2010)
Mission Fortpflanzung: Schlüssel zum Erfolg (Minidoku, 2017)
Samen des Erfolgs – Carla Hadad (Film, 2018)
Seabiscuit – Mit dem Willen zum Erfolg (Film, 2003)
Suck – Bis(s) zum Erfolg (Film, 2009)
Violetta – Der Weg zum Erfolg (Doku, 2015)
Visions of Greatness: Das Geheimnis des Erfolges (TV-Serie, 2017)
Wie man Erfolg hat, ohne sich besonders anzustrengen (Film, 1967)
Zigeunerweisen: Vom Erfolg eines musikalisch-romantischen Stils (Fernsehfilm, 2020)