Was heißt »Er­folg« auf Türkisch?

Das Substantiv »Er­folg« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • başarı
  • muvaffakiyet

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Ist mein Erfolg etwas wert? Ich bin ganz allein in der Welt. Es gibt keinen Menschen, dem mein Erfolge Freude macht.

Başarımın hiç değeri var mı? Bu dünyada yalnızım. Başarımdan mutlu olan kimse yok.

Er war auf meinen Erfolg neidisch.

Başarımı kıskandı.

Erfolg hängt vom Bemühen ab.

Başarı çabaya bağlıdır.

Viel Erfolg!

İyi başarılar!

Es war nur teilweise ein Erfolg.

O, sadece kısmi bir başarıydı.

Erfolg zu haben, ist der Wunsch jedes Menschen.

Muvaffak olmak her insanın arzusudur.

Unsere Feinde jedoch wünschen, dass wir keinen Erfolg haben.

Ancak düşmanlarımız ise muvaffakiyetsiz olmamızı ister.

Was seinen Erfolg anbelangt, bin ich schon ganz hoffnungsvoll.

Onun başarılarına gelince, ben çok umutluyum.

Sein Erfolg ist abhängig von seinen Bemühungen.

Başarısı çabalarına bağlıdır.

Gib niemals auf! Wenn alles so einfach wäre, würde jeder Erfolg haben.

Asla pes etme! Her şey bu kadar kolay olsaydı, o zaman herkes başarırdı.

Erfolg ist nicht immer das, was du siehst.

Başarı her zaman gördüğün bir şey değildir.

Diese Methode hat mehr Erfolg.

Bu metot daha başarılı.

Der Ort, wo du geboren bist, bezeugt dein Los, der Ort, wo du stirbst, deinen Erfolg.

Doğduğun yer şansını, öldüğün yer başarını gösterir.

Synonyme

Bi­lanz:
bilanço
Er­folgs­ge­schich­te:
başarı hikayesi
Er­geb­nis:
netice
sonuç
Glück:
şans
Hit:
hit
Leis­tung:
performans
Sieg:
zafer
Tri­umph:
zafer

Türkische Beispielsätze

Sana şans ve başarı diliyorum!

Erfolg übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Erfolg. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Erfolg. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3391576, 576195, 1533370, 1999867, 2104714, 2345437, 2345440, 2915131, 3989969, 6851894, 6879516, 7775933, 9036252 & 8330106. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR