Was heißt »An­lass« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Es war ein feierlicher Anlass.

Det var en allvarsfylld tillställning.

Det var en högtidlig tillställning.

Synonyme

An­re­gung:

förslag

impuls

stimulering

An­reiz:

incitament

stimulans

An­stoß:

avspark

Aus­lö­ser:

avtryckare

tändhatt

utlösande faktor

utlösare

utlösningsmekanism

Be­weg­grund:

bevekelsegrund

motiv

Er­eig­nis:

evenemang

händelse

incident

tilldragelse

Fei­er:

fest

firande

högtid

kalas

Fe­te:

fest

Ge­le­gen­heit:

chans

lägenhet

möjlighet

Grund:

grund

orsak

skäl

Hin­ter­grund:

bakgrund

Im­puls:

impuls

Mög­lich­keit:

möjlighet

Mo­tiv:

motiv

Op­por­tu­ni­tät:

lämplighet

opportunitet

Par­ty:

fest

kalas

partaj

party

skiva

Quel­le:

källa

Schuld:

skuld

Sti­mu­lans:

stimulans

Ur­sa­che:

grund

orsak

skäl

Schwedische Beispielsätze

• Mary hade all anledning att vara nöjd.

• Det fanns ingen anledning längre att undvika att ta diskussionen.

• Jag har en speciell anledning.

• Allt händer av en anledning.

• Ge mig en anledning.

• Han skrattade utan anledning.

• Jag behöver ingen anledning.

• Tom hade ingen anledning att bli arg.

• Jag har anledning att anta att det inte är sant.

• Det finns all anledning att betvivla att det är sant.