Was heißt »Anlass« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Anlass (veraltet: Anlaß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Hebe dir nichts für einen besonderen Anlass auf; jeder Tag, den du erlebst, ist ein besonderer Anlass.: Não guardes nada para uma ocasião especial; cada dia que vives é uma ocasião especial.
Gerade ein solcher Misserfolg ist ein geeigneter Anlass, sich an frühere Erfolge zu erinnern.: Exatamente tal fracasso é um motivo adequado para se lembrar de sucessos anteriores.
Gerade ein solches Fiasko ist ein geeigneter Anlass, sich an frühere Erfolge zu erinnern.: Exatamente tal fiasco é um motivo adequado para se lembrar de sucessos anteriores.
Gerade ein solches Versagen ist ein geeigneter Anlass, sich an frühere Erfolge zu erinnern.: Exatamente tal falha é um motivo adequado para se lembrar de sucessos anteriores.
Es besteht kein Anlass zur Besorgnis.: Não há motivo para preocupação.

O que há de mais importante para se compreender na vida é que até os tolos às vezes têm razão.
Creio que ele tem razão.
Não sei qual é o motivo por que não me escreves.
Nossos antepassados não teriam dado o nome de Senado ao nosso conselho supremo, se não vissem nos anciãos as virtudes da prudência, do bom senso e da razão.
Só quero saber se tenho razão.
Me parece que você tem razão.
Não existe razão fundamental por que um dia as máquinas não sejam pelo menos tão inteligentes quanto nós.
Se todos falassem Francês, não haveria razão prática para aprender qualquer outro idioma.
Eu posso provar que tenho razão.
Não há motivo para que eu faça isso.
Me dê outra razão.
Não querer é a razão, não poder é apenas a desculpa.
Chegámos à conclusão de que ele tinha tido razão.
Ele perdeu a razão quando viu a casa cair.
O Tom disse que essa não era a única razão.
Eu sei o motivo pelo qual ela pediu demissão.
A felicidade não é um ideal da razão mas sim da imaginação.
Como o senhor interpreta essa ocasião?
Confie na pessoa que sabe ver em ti três coisas: a mágoa por trás do teu sorriso, o amor por trás da tua raiva e o motivo do teu silêncio.
Estou certo de que as senhoras têm razão.