Was heißt »Schuld« auf Portugiesisch?
Das Substantiv Schuld lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- culpa (weiblich)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Es ist nicht meine Schuld!
Não é minha culpa!
Der Manager sagte, dass der Misserfolg seine eigene Schuld sei.
O gerente disse que o fracasso foi culpa sua.
Er zahlte die Schulden inklusive Zinsen.
Ele pagou as dívidas incluindo juros.
Ele pagou as dívidas com juros.
Er machte Schulden.
Ele ficou com dívidas.
Es war nicht meine Schuld.
Não foi minha culpa.
Ich stehe in deiner Schuld.
Estou te devendo.
Wann werden deine Schulden bezahlt sein?
Quando suas dívidas serão pagas?
Du kannst deine Schulden nicht mit Tränen begleichen.
Lágrimas não pagam dívidas.
Es ist nicht die Schuld der Sterne, sondern deine.
A culpa não é das estrelas, mas sim, sua.
Das war nicht meine Schuld.
Isso não foi culpa minha.
Keine Schuld ist dringender als die, danke zu sagen.
Nenhuma obrigação é mais urgente que a de dizer obrigado.
Meine Schuld.
Erro meu.
Wie kann ich diese Schulden bezahlen?
Como poderei pagar esta dívida?
Synonyme
- Ursache:
- causa
Antonyme
- Unschuld:
- inocência
Portugiesische Beispielsätze
É tudo culpa da Lua; quando ela chega muito perto da Terra, todos enlouquecem.
Eu fui detido sem culpa e condenado mediante provas falsas.
Eu sei perfeitamente que isso não foi culpa sua.
Untergeordnete Begriffe
- Grundschuld:
- dívida imobiliária