Was heißt »Schuld« auf Tschechisch?

Das Substantiv Schuld lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • vina (weiblich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Leider wird er niemals seine Schuld eingestehen.

Bohužel nikdy nepřizná svou vinu.

Es ist meine Schuld.

Je to má vina.

Ich stecke bis über die Ohren in Schulden.

Jsem zadlužený až po uši.

Das ist alles deine Schuld!

Je to všechno tvoje vina!

Gib mir nicht die Schuld.

Nedávej mi vinu.

Schuld daran bin ich. Das weiß ich.

Je to moje vina. Vím.

Synonyme

An­lass:
příčina
Grund:
důvod
Ur­sa­che:
příčina

Schuld übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schuld. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schuld. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 553313, 998024, 1308797, 1693230, 2262326 & 2791779. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR