Was heißt »Schuld« auf Dänisch?

Das Substantiv »Schuld« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Es ist nicht meine Schuld!: Det er ikke min skyld!
Er machte Schulden.: Han kom i gæld.
Das ist nicht meine Schuld.: Det er ikke min skyld.
Es war nicht meine Schuld.: Det var ikke min skyld.
Es ist meine Schuld, nicht deine.: Det er min skyld, ikke din.
Die Polizei gab dem Taxifahrer die Schuld am Unfall.: Politiet gav taxachaufføren skylden for ulykken.
Es ist nicht deine Schuld, Tom.: Det er ikke din skyld, Tom.
Es ist deine Schuld.: Det er din skyld.
Besser ohne Abendessen zu Bett gehen, als mit Schulden aufstehen.: Hellere gå i seng uden aftensmad end stå op med gæld.
Für das, was uns allen zugestoßen ist, gebe ich Tom die Schuld.: Jeg bebrejder Tom for hvad der skete med os alle.
Tom gibt sich selbst die Schuld für das, was Maria zugestoßen ist.: Tom bebrejder sig selv for hvad der skete med Mary.
Das ist unsere Schuld.: Det er vores skyld.
Es war Toms Schuld.: Det var Toms skyld.
Es war deine Schuld.: Det var din skyld.
Schuld sind immer andere.: Det er altid andres skyld.
Jetzt will niemand die Schuld auf sich nehmen.: Nu er der ingen der vil påtage sig skylden.
Tom hat mir versprochen, er würde seine Schulden bezahlen.: Tom lovede mig at han ville betale sin gæld.
Es ist meine Schuld. Du hast nichts falsch gemacht.: Det er min skyld. Du har ikke gjort noget forkert.
Ich find’s schön, keine Schulden zu haben.: Jeg synes det er rart ikke at have gæld.

Han burde indrømme sin skyld.
Det er min fars skyld.
Hun tog ham for pengenes skyld.
Hvis skyld er det?
Måske skulle jeg tage en paraply med for en sikkerheds skyld.
Det hele er Toms skyld.
"Det var ikke min skyld", sagde Tom.
For guds skyld, sig ikke det!
"Gør du det for kærlighedens eller for pengenes skyld?" "Jeg gør det for pengenes skyld."
Maria slog for en sikkerheds skyld efter i Duden online.
Gør dig ikke umage for min skyld!
Vi gjorde det hele for vores egen skyld.
Du er ikke skyld i Toms død.