Was heißt »Er­eig­nis« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Schockiert durch die Ereignisse des 11. September, verurteilten Politiker in der ganzen Welt die Terroristen für ihre verwerfliche Tat.

Chocados pelos eventos de 11 de setembro, políticos de todo o mundo condenaram os terroristas por seu feito repreensível.

Wie interpretieren Sie diese Ereignisse?

Como o senhor interpreta essa ocasião?

Du solltest Zeitung lesen, um die Ereignisse mitzuverfolgen.

Você deveria ler jornais para acompanhar os acontecimentos.

Ich hoffe, dass Sie einen Flug ohne unangenehme Ereignisse hatten.

Espero que você faça um voo sem inconvenientes.

Schopenhauer sah den Wahnsinn als eine Möglichkeit an, Schmerz zu überstehen, als eine Form der Flucht vor einem tragischen Ereignis.

Schopenhauer via a loucura como uma maneira de sobreviver à dor, uma forma de fugir de um acontecimento trágico.

Die Ereignisse im Osten der Ukraine überschlagen sich.

Os acontecimentos na Ucrânia Oriental desdobram-se a um ritmo cada vez mais acelerado.

Bis zur deutschen Wiedervereinigung am 3. Oktober 1990 war der 17. Juni der deutsche Nationalfeiertag. Doch welchen Ereignisses gedachte man?

Até a reunificação alemã em 3 de outubro de 1990, o dia 17 de junho era o feriado nacional alemão. Mas qual evento se comemorava?

Synonyme

An­ge­le­gen­heit:

assunto

questão

Epi­so­de:

episódio

Vor­fall:

incidente

Vor­komm­nis:

incidência

Zwi­schen­fall:

incidente

Portugiesische Beispielsätze

Untergeordnete Begriffe

Er­fah­rung:

experiência

Ka­ta­s­t­ro­phe:

catástrofe

desastre

Of­fen­ba­rung:

revelação

Skan­dal:

escândalo

Traum:

sonho