Was heißt »Phä­no­men« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »Phä­no­men« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • fenômeno (männlich)
  • fenómeno (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Im Ursprungsland Frankreich wurde Tatoeba ein kulturelles und soziales Phänomen.

No seu país de origem, a França, a Tatoeba virou um fenómeno cultural e social.

Das wunderbarste, das ewige Phänomen ist das eigene Dasein. Das größte Geheimnis ist der Mensch sich selbst.

A maior maravilha, o eterno fenômeno é a própria existência. O maior dos mistérios é mesmo o homem.

Synonyme

Ge­heim­nis:
mistério
segredo
Mys­te­ri­um:
mistério
Na­tur­er­schei­nung:
fenómeno natural
Rät­sel:
charada
enigma
Vor­komm­nis:
incidência
ocorrência
Wun­der:
milagre

Sinnverwandte Wörter

Be­ga­bung:
talento
Be­son­der­heit:
característica
diferencial
particularidade
peculiaridade
Fach­mann:
especialista
Ge­nie:
génio
Grö­ße:
tamanho
Ka­no­ne:
canhão
Ko­ry­phäe:
corifeu
sumidade
Ta­lent:
habilidade
talento

Portugiesische Beispielsätze

A consciência não é um fenômeno secundário da matéria. Antes, pelo contrário, a matéria é um fenômeno secundário da consciência.

Phänomen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Phänomen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Phänomen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 393910, 3859379 & 10505563. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR