Was heißt »Mys­te­ri­um« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Mys­te­ri­um lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • mistério

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Er hatte keine Schwierigkeiten, das Mysterium aufzuklären.

Ele não teve dificuldade em explicar o mistério.

Das Universum ist ein Mysterium.

O Universo é um mistério.

Das Universum ist voller Mysterien.

O Universo é cheio de mistérios.

Das Leben ist ein Mysterium.

A vida é um mistério.

Das Bewusstsein ist immer noch ein Mysterium, sowohl für die Wissenschaft als auch für die Philosophie.

A consciência ainda é um mistério, tanto para a ciência como para a filosofia.

Wer kann angesichts des Mysteriums, das Gott ist, beredt sein?

Quem consegue ser eloquente diante do Mistério que é Deus?

Synonyme

Ge­heim­nis:
segredo
Phä­no­men:
fenómeno
Rät­sel:
charada
enigma
Wun­der:
milagre

Sinnverwandte Wörter

Dun­kel:
escuridão
escuro

Portugiesische Beispielsätze

As mulheres são um mistério encantador: apenas encoberto, não impenetrável.

Mys­te­ri­um übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mysterium. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Mysterium. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 556807, 8553540, 8553551, 8554284, 10505406, 12283470 & 3850217. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR