Was heißt »Mys­te­ri­um« auf Spanisch?

Das Substantiv »Mys­te­ri­um« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • misterio (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Es gibt in der Welt kein größeres Mysterium als die Liebe.

En el mundo no hay mayor misterio que el amor.

Mozart führt uns in eine weitläufige Welt der Mysterien.

Mozart nos lleva a un vasto mundo de misterios.

Das Universum ist ein Mysterium.

El Universo es un misterio.

Das Leben ist ein Mysterium.

La vida es un misterio.

Synonyme

Ge­heim­nis:
entresijo
secreto
Phä­no­men:
fenómeno
Rät­sel:
acertijo
adivinanza
rompecabezas
Wun­der:
milagro

Sinnverwandte Wörter

Enig­ma:
enigma

Spanische Beispielsätze

  • A él siempre lo envolvía un aire de misterio.

  • El misterio de su muerte nunca fue resuelto.

  • El misterio seguirá siendo un misterio.

  • Él no tuvo problemas para aclarar el misterio.

  • A pesar de la importancia del sueño, su propósito es un misterio.

  • La causa de su muerte aún sigue siendo un misterio.

  • Sigue siendo un misterio dónde está oculto el tesoro.

  • Solo decifrando los genes no se resolverá el misterio de la vida.

  • Este misterio está resuelto.

  • La maravilla de las maravillas, el fenómeno eterno es la existencia misma. El misterio más grande es el mismo hombre.

  • La belleza es ese misterio hermoso que no descifran ni la psicología ni la retórica.

Mysterium übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mysterium. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Mysterium. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1389207, 1469932, 8553540, 8554284, 1165679, 1371381, 1371407, 1409985, 1674445, 1703667, 1976751, 2100049, 2906704, 3859446 & 6382104. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR