Was heißt »Rätsel« auf Spanisch?
Das Substantiv »Rätsel« (veraltet: Räthsel) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- adivinanza
- rompecabezas
- acertijo (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Trotz der Wichtigkeit von Schlaf ist sein Zweck ein Rätsel.
A pesar de la importancia del sueño, su propósito es un misterio.
Er löste das Rätsel ohne Probleme.
Él resolvió el acertijo sin problemas.
Der Weltraum ist voller Rätsel.
El espacio está lleno de misterios.
Niemand konnte je das Rätsel lösen.
Nadie fue capaz de resolver el acertijo.
Kannst du dieses Rätsel lösen?
¿Sabes resolver este acertijo?
Das Rätsel um ihren Tod wurde nie gelöst.
El misterio de su muerte nunca fue resuelto.
Der Grund seines Todes bleibt noch ein Rätsel.
La causa de su muerte aún sigue siendo un misterio.
Aber wo finde ich den Schlüssel zu diesem Rätsel?
Pero, ¿dónde encontraré la llave de este enigma?
Das ist des Rätsels Lösung.
Esta es la solución al acertijo.
All dies bleibt für mich ein Rätsel und ein Wunder.
Todo esto sigue siendo para mí un enigma y un milagro.
Seine Pläne sind ein Rätsel.
Sus planes son un acertijo.
Er löste das Rätsel ohne Schwierigkeit.
Él no tuvo problemas para aclarar el misterio.
Allein durch Entschlüsselung der Gene wird man die Rätsel des Lebens nicht lösen.
Solo decifrando los genes no se resolverá el misterio de la vida.
Das Leben ist voller Geheimnisse und Rätsel.
La vida está llena de secretos y enigmas.
Dieses Rätsel ist gelöst.
Este misterio está resuelto.
Dieses Rätsel wird nur ein kühner Geist lösen können.
Solo una mente audaz podrá resolver este acertijo.
Die Wissenschaft steht vor einem Rätsel.
La ciencia se plantea incógnitas.
Synonyme
- Änigma:
- enigma
- Mysterium:
- misterio
- Phänomen:
- fenómeno
- Wunder:
- milagro
Antonyme
- Lösung:
- solución
Spanische Beispielsätze
Este rompecabezas tiene 500 piezas.
Con un poco más de paciencia, podrías haber resuelto el rompecabezas.
Untergeordnete Begriffe
- Kreuzworträtsel:
- crucigrama
- Puzzle:
- puzle
- Rebus:
- rebus
- Sudoku:
- sudoku