Was heißt »Phänomen« auf Spanisch?
Das Substantiv »Phänomen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- fenómeno (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Es handelt sich um ein Phänomen, das schon bei einigen Vögeln bekannt ist.
Se trata de un fenómeno que ya es conocido por algunas aves.
Im Ursprungsland Frankreich wurde Tatoeba ein kulturelles und soziales Phänomen.
En Francia, su país natal, Tatoeba se convirtió en un fenómeno cultural y social.
Blitze sind ein elektrisches Phänomen.
Un rayo es un fenómeno eléctrico.
In seinem Stammland Frankreich mauserte sich Tatoeba zu einem sozialen und kulturellen Phänomen.
En su país natal, Francia, Tatoeba se convirtió en un fenómeno social y cultural.
Saurer Regen ist kein natürliches Phänomen.
La lluvia ácida no es ningún fenómeno natural.
Dieser Mann ist ein Phänomen.
Este hombre es un fenómeno.
Das ist nicht nur eine Behauptung, die man leicht aus Beobachtungen ableiten kann, sondern das beweisen auch Analysen von Soziologen, welche das Phänomen erforscht haben.
Esa no es tan solo una afirmación que pueda deducirse fácilmente a partir de la observación, sino que también lo demuestran análisis de sociólogos que han explorado el fenómeno.
Drei von vier Amerikanern glauben an die Existenz paranormaler Phänomene.
Tres de cada cuatro americanos creen en la existencia de fenómenos paranormales.
Dieses Phänomen ist nicht neu.
Ese fenómeno no es nuevo.
Der Eisregen ist ein eher seltenes meteorologisches Phänomen.
La lluvia engelante es un fenómeno meteorológico poco común.
Dieses Phänomen lässt sich ganz leicht erklären.
Este fenómeno es muy fácil de explicar.
Tom glaubt an übernatürliche Phänomene.
Tom cree en los fenómenos paranormales.
Die Theorie der Plattentektonik ist eine Theorie der geologischen Wissenschaft zur Erklärung des Phänomens der Kontinentaldrift.
La teoría de las placas tectónicas es una teoría de la geología para explicar el fenómeno de la deriva continental.
Das erklärt das Phänomen der Flut.
Eso explica el fenómeno de la marea alta.
Das wunderbarste, das ewige Phänomen ist das eigene Dasein. Das größte Geheimnis ist der Mensch sich selbst.
La maravilla de las maravillas, el fenómeno eterno es la existencia misma. El misterio más grande es el mismo hombre.
Synonyme
- Mysterium:
- misterio
- Naturerscheinung:
- fenómeno natural
- Vorkommnis:
- suceso
- Wunder:
- milagro
Sinnverwandte Wörter
- Auffälligkeit:
- peculiaridad
- Begabung:
- talento
- Größe:
- talla
- Kanone:
- cañón
- Kapazität:
- capacidad
- Koryphäe:
- eminencia
- Talent:
- habilidad
Spanische Beispielsätze
El arcoíris es un fenómeno natural.