Was heißt »Be­ga­bung« auf Spanisch?

Das Substantiv Be­ga­bung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • talento (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

John hat eine natürliche Begabung für Tennis.

John tiene un talento innato para el tenis.

Sie ist stolz auf ihre Begabung.

Está orgullosa de su talento.

Maria hat keine Begabung für Mathematik.

María no tiene ningún talento para las matemáticas.

Tom war der erste, der Marias Begabung für Musik erkannte.

Tom fue el primero en reconocer el don para la música de María.

Meine Tochter hat Begabung für die Musik.

Mi hija tiene talento para la música.

Fleißige Arbeit siegt über angeborene Begabung.

El trabajo duro vence al talento natural.

Synonyme

Ader:
vaso sanguíneo
An­la­ge:
dispositivo
instalación
Fä­hig­keit:
aptitud
capacidad
facultad
habilidad
Ga­be:
don
Ta­lent:
habilidad

Spanische Beispielsätze

  • Su talento la llevó a lo más alto.

  • No hay dudas de que Tom tiene confianza en su talento.

  • Pudimos haber subestimado el talento de Tom.

  • Tom le tenía una profunda envidia al talento de Mary.

  • Tiene mucho talento.

  • Mi hermano tiene talento para la pintura.

  • ¿Tengo talento?

  • No tengo talento.

  • El autor revela un gran talento en la creación de los personajes.

  • Cada persona tiene su propio talento extraordinario con el que puede hacer a otras personas felices o desgraciadas.

  • Es una artista que tiene mucho talento.

  • Ella tiene un cierto talento literario.

  • Tienes talento.

  • Tengo un talento natural para la matemática.

  • Tienes mucho talento. ¡Tú sí eres un niño prodigio!

  • Quizás solo me falta talento.

  • Me temo que no tengo talento musical.

  • No cabe ninguna duda de que ella tiene talento.

  • Es admirable que ese artista probara su talento en varios campos.

  • Él tiene talento para escribir.

Untergeordnete Begriffe

Hoch­be­ga­bung:
superdotes

Be­ga­bung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Begabung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Begabung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 595627, 947305, 2345007, 3126001, 5064556, 10612467, 8267157, 8267160, 8267190, 9678881, 5029664, 5014643, 3987870, 11110837, 3388963, 3276855, 2750013, 2716871, 2469197, 2325012, 2127890, 2099572, 1862377, 1833757, 1828905 & 1704853. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR