Was heißt »Be­ga­bung« auf Japanisch?

Das Substantiv Be­ga­bung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 才能

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Sie ist stolz auf ihre Begabung.

彼女は自分の才能を誇りにしている。

Sein Sohn hat eine Begabung für die Musik.

彼のむすこには音楽の才能がある。

Er hat sicher andere Begabungen.

彼は別の能力があるでしょう。

Tom hat eine angeborene Begabung.

トムには持って生まれた才能がある。

Wenn ich die Begabung gehabt hätte, dann wäre ich gerne Musiker geworden.

才能があったらミュージシャンになりたかったな。

Tom war der erste, der Marias Begabung für Musik erkannte.

メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。

Meg hat eine Begabung für Sprachen.

メグは語学の才能がある。

Er hat viele Begabungen.

彼には多くの才能がある。

Synonyme

Ader:
An­la­ge:
性質
素質
Ta­lent:
天才
能力

Be­ga­bung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Begabung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Begabung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 947305, 1547003, 2192585, 2475175, 3124414, 3126001, 4262434 & 8244517. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR