Was heißt »An­la­ge« auf Spanisch?

Das Substantiv An­la­ge lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • instalación (weiblich)
  • dispositivo (männlich)

Synonyme

An­hang:
adjunto
Ap­pa­rat:
aparato
Ap­pa­ra­tur:
aparato
Are­al:
área
Au­to­mat:
autómata
Be­ga­bung:
talento
Bei­la­ge:
guarnición
Dis­po­si­ti­on:
disposición
logística
Ein­tei­lung:
clasificación
Er­gän­zung:
complementación
completación
Fä­hig­keit:
aptitud
capacidad
facultad
habilidad
talento
Ga­be:
don
Gar­ten:
huerto
jardín
Ge­bil­de:
creación
figura
formación
objeto
obra
producto
Ge­rät:
aparato
In­ves­ti­ti­on:
inversión
Ma­schi­ne:
máquina
Nach­trag:
adenda
suplemento
Or­ga­ni­sa­ti­on:
organización
Or­ga­nis­mus:
organismo
Po­ten­zi­al:
potencial
Ste­reo­an­la­ge:
equipo de sonido
Struk­tur:
estructura
Sys­tem:
sistema
Ta­lent:
habilidad

Untergeordnete Begriffe

Ab­saug­an­la­ge:
instalación de aspiración
Be­fes­ti­gungs­an­la­ge:
fortificación
Ent­sal­zungs­an­la­ge:
planta desalinizadora
Fa­b­rik­an­la­ge:
installación industrial
planta
Kli­ma­an­la­ge:
aire acondicionado
instalación de aire acondicionado
Lüf­tungs­an­la­ge:
sistema de ventilación
Melk­an­la­ge:
ordeñadora
Sprech­an­la­ge:
interfono
telefonillo
Wasch­an­la­ge:
instalación de lavado
tren de lavado

An­la­ge übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Anlage. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Anlage. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0