Was heißt »Sys­tem« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Das System wird bald in Kraft treten.

El sistema pronto entrará en rigor.

Der Kommunismus ist das System, das in der Sowjetunion praktiziert wird.

El comunismo es el sistema practicado en la Unión Soviética.

Es gibt einen Fehler im elektrischen System.

Hay un fallo en el sistema eléctrico.

Sprachen, die einander in einem traditionellen System nie begegnen würden, können in Tatoeba verbunden werden.

Los idiomas que no se habrían encontrado nunca juntos en un sistema tradicional pueden estar conectados en Tatoeba.

Alpha Centauri ist ein System aus drei Sternen. Ob es Planeten hat, ist noch nicht bekannt.

Alfa Centauri es un sistema de tres estrellas. Si acaso tiene planetas aún es desconocido.

Wir haben einen schweren Fehler im System entdeckt.

Detectamos un defecto importante en el sistema.

Sie schafften das alte System ab.

Ellos suprimieron el viejo sistema.

Die Lungen, das Herz, die Venen, Arterien und Haargefäße bilden das kardiovaskuläre System.

Los pulmones, el corazón, la venas, arterias y pequeños capilares forman el sistema cardiovascular.

Es ist ein sehr gefährliches System.

Es un sistema muy peligroso.

Die Moral der Geschichte ist, dass man dem System nicht trauen darf.

La moraleja de la historia es que no se puede confiar en el sistema.

Wenn alles andere versagt, starte das System neu.

Si todo lo demás falla, reinicia el sistema.

Vielen biometrischen Systemen liegt der Fingerabdruckscanner zugrunde.

Muchos sistemas biométricos se basan en el escáner de huellas digitales.

Das System der Qualitätskontrolle ist doch stark ausbaubar.

El sistema de control de calidad se puede ampliar considerablemente.

Synonyme

An­la­ge:

dispositivo

instalación

Ge­bil­de:

creación

figura

formación

objeto

obra

producto

Kis­te:

caja

cajón

Ma­schi­ne:

máquina

Or­ga­ni­sa­ti­on:

organización

Or­ga­nis­mus:

organismo

PC:

computador

ordenador

Per­so­nal­com­pu­ter:

computador

ordenador

Rech­ner:

calculadora

computador

computadora

Struk­tur:

estructura

Spanische Beispielsätze

• Ahora más que nunca necesitamos una reforma del sistema de salud.

• Cuando yo era pequeña, mi querido Tom, el sistema solar aún tenía nueve planetas.

• Yo uso Windows para grupos de trabajos 3.11 como sistema operativo en mi computador.

• Cuando se duerme, el organismo aumenta su provisión de energía y fortalece el sistema inmune.

• ¿Por qué escribió este libro acerca del sistema del universo sin mencionar ninguna vez a su Creador?

• Este nuevo sistema de transporte trajo una inesperada solución a graves problemáticas sociales.

• El sistema educativo está en periodo de transición.

• Android es un sistema operativo desarrollado para celulares.

• La mejora del sistema educativo es la tarea central del nuevo ministerio.

• El estómago y los intestinos grueso y delgado forman el sistema digestivo.

• Todo país debe encontrar una manera de acabar con la acumulación de deudas sin perjudicar el sistema social o la economía.

• Windows es el sistema operativo más utilizado en el mundo.

• El accidente fue causado por una falla en el sistema de refrigeración del aparato.

• Es prácticamente seguro que la Tierra es el único planeta del sistema solar dotado de vida.

• Su educación fue tan básica que ella ni siquiera podía nombrar los ocho planetas de nuestro sistema solar.

• En el sistema capitalista, por supuesto, todo se puede comprar y vender, incluso la contaminación.

• Neptuno es el octavo planeta del sistema solar.

• La estrella más cercana a nuestro sistema solar es Próxima Centauri.

• Júpiter es el planeta más grande del sistema solar.

• ¿Cuál es tu sistema operativo favorito?

Untergeordnete Begriffe

Ab­was­ser­sys­tem:

alcantarillado

canalización

Be­triebs­sys­tem:

sistema operativo

Be­wäs­se­rungs­sys­tem:

sistema de regadio

sistema de riego

De­zi­mal­sys­tem:

sistema de numeración decimal

Ge­sund­heits­sys­tem:

sistema de salud pública

Im­mun­sys­tem:

sistema inmunológico

In­er­ti­al­sys­tem:

sistema inercial

In­for­ma­tik:

computación

informática

Kli­ma­sys­tem:

sistema climático (L=E)

Ko­or­di­na­ten­sys­tem:

sistema de coordenadas

Kühl­sys­tem:

sistema de refrigeración (L=E)

sistema frigorífico (L=E)

Lüf­tungs­sys­tem:

sistema de ventilación

Sprach­wis­sen­schaft:

lingüística